Traducción para "resultado ser" a ingles

Resultado ser

• turned out to be
• proved to be

Ejemplos de traducción

turned out to be

Gracias a su excelente dirección ha resultado ser un rotundo éxito.
Thanks to your excellent leadership, it has turned out to be an outstanding success.

La definición de dichos objetivos ha resultado ser una tarea difícil.
The articulation of longer-term objectives for the Organization has turned out to be a difficult exercise.

Algunas de las informaciones habían resultado ser inexactas.
Some of this information had turned out to be wrong.

Lo que parecía ser un sueño algunos años antes había resultado ser una realidad.
What appeared to be a nightmare a few years ago had turned out to be a reality.

Los presupuestos no indican los ingresos reales, que generalmente han resultado ser muy inferiores.
The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less.

Esta "arbitrariedad" ha resultado ser una represión generalizada y sistemática.
That “arbitrariness” had turned out to be widespread and systematic repression.

Este acto ha resultado ser el más significativo desde el establecimiento del Grupo.
This event turned out to be a most significant one since the establishment of the Group.

Lamentablemente, parece que la esperanza generada por ese importante acontecimiento ha resultado ser una ilusión.
Unfortunately, the hope generated by that important development has apparently turned out to be an illusion.

La tragedia de Liberia ha resultado ser mucho más que otro "episodio de caos en África".
The Liberian tragedy has turned out to be far more than simply another "African descent into chaos".

Los negocios de la IDI también han resultado ser un desastre para el comercio local de diamantes.
The IDI deal also turns out to be a disaster for the local diamond trade.

Y habían resultado ser excepcionales.
And they had turned out to be exceptional.

—No ha resultado ser así…
“It hasn’t turned out that way,”

Ella ha resultado ser una joya.
She’s turned out so golden.

y qué bailarines habían resultado ser.
and what dancers they had turned out to be.

Había resultado ser mucho más interesante para todos.
It had turned out to be a lot more interesting for everyone.

proved to be

—Lo cual ha resultado ser otra mentira.
And that proved to be another lie.

Mendigo había resultado ser bastante útil.
Mendigo had proved to be quite useful.

Mi anillo de coral ha resultado ser muy poderoso.
My coral ring proved to be very potent.

Pero qué nombre tan adecuado a resultado ser.
But what an apt name it proved to be.” He fell silent.