Traducción para "restablecer a" a ingles

Restablecer a

verbo

• restore
• re-establish
• revive
• resettle
• redintegrate

Ejemplos de traducción

restore verbo

restablecer el orden público
The State Law and Order Restoration Council

Por lo tanto, es preciso restablecer el orden.
Order therefore needed to be restored.

Para restablecer la economía mundial será necesario restablecer el equilibrio entre la función del mercado y la del Estado.
Restoring the global economy to health will require restoring a balance between the role of the market and the role of the State.

a) A restablecer el imperio del derecho;
(a) To restore the rule of law;

restablecer la concertación equilibrada;
Restore balanced negotiation and agreement of standards;

- restablecer la unidad nacional;
To restore national unity;

- Restablecer el equilibrio fiscal;
- to restore fiscal balance;

Por consiguiente, se restablecerá la seguridad de las personas.
Security of persons will hence be restored.

Por consiguiente, se debería restablecer en el programa.
It should therefore be restored to the agenda.

«El suministro se restablecerá en breve.»
“The power will be restored in no time.”

restablecer el sistema eléctrico;
Restoration of its electrical system.

Una mujer más joven le restablecerá.
A younger woman will restore him.

Necesitamos restablecer la humanidad).
We want to restore humanness).

—Estoy dispuesta a restablecer nuestra amistad.
“I’m willing to restore our friendship.”

—Tengo que restablecer el hechizo de mantenimiento.
“I must restore the maintenance spell.”

¿Podrían ellos restablecer sus poderes?
Would they be able to restore her powers?

No se habría podido restablecer la AIOC.
There would have been no restoration of AIOC.

Restablecer la creación— he aquí el protoproblema.
The restoral of Creation – that is a primal problem.

revive verbo

Por último, el Comité espera que se adopten medidas a fin de restablecer el proyecto "letrado municipal".
Finally, the Committee hoped that steps would be taken to revive the "City Lawyer" project.

¿Y era posible que aquel fuese el famosos Tristán, amigo del rey y la reina, que los había ayudado a restablecer el reino?
And was it possible that he was the famous Tristan, friend of the King and Queen, who had helped to revive the kingdom?

–El transporte marítimo. Randy y Alix lo han persuadido de la conveniencia de restablecer sus antiguos contactos navales, reclamar el cumplimiento de algunas promesas.
‘Shipping. Randy and Alix have persuaded him to revive his old naval contacts, call in a few promises.’