Traducción para "responsabilidad exclusiva" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Observó que ningún organismo por sí solo tenía la responsabilidad exclusiva en esa esfera.
She observed that no one agency had exclusive responsibility for that area.
La cuestión de si los Estados deberían tener responsabilidad exclusiva es particularmente compleja.
The issue of whether States should have exclusive responsibility was particularly complex.
464. La financiación del régimen de los seguros sociales voluntarios es de la responsabilidad exclusiva de los asegurados.
464. The financing of the voluntary social insurance scheme is the exclusive responsibility of the persons insured under it.
Sin embargo, no pueden presentarse reclamaciones por daños ante la Comisión; éstas son responsabilidad exclusiva de los tribunales.
However, claims for damages of performance may not be filed with the Commission; these are the exclusive responsibility of the courts.
Ciertamente, el Consejo tiene la responsabilidad esencial, pero no la responsabilidad exclusiva.
The Council has a primary responsibility, but not an exclusive responsibility.
Sin embargo, la Constitución federal indica las responsabilidades exclusivas del Gobierno federal y de los "Länder".
The federal Constitution, however, defined exclusive responsibilities of the federal Government and those of the Laender.
En el UNITAR, la recaudación de fondos destinados al Fondo General era una responsabilidad exclusiva del Director Ejecutivo.
At UNITAR, fund-raising for the General Fund was the exclusive responsibility of the Executive Director.
Por lo tanto, el control de la población civil debe seguir siendo la responsabilidad exclusiva de las autoridades locales.
Controlling the civilian population must therefore remain the exclusive responsibility of the local authorities.
Sólo unos pocos siguen siendo responsabilidad exclusiva del Gobierno central.
Only a small number are now the exclusive responsibility of central government.
Consiguientemente, la Carta no confiere al Consejo de Seguridad responsabilidad exclusiva con tal fin.
The Charter accordingly does not confer exclusive responsibility upon the Security Council for the purpose.
Una vez que le consiga su tarjeta de crédito, será responsabilidad exclusiva...
Once I get him his credit card, he'll be the exclusive responsibility
Responsabilidad exclusiva de las entrevistas con altos funcionarios del Banco.
Provided with increasing sole responsibility for interviews with senior Bank officials.
:: La responsabilidad exclusiva de los Estados Miembros en la aplicación y el cumplimiento del tratado.
:: Implementation and enforcement should be the sole responsibility of Member States.
Las recomendaciones que figuran en la sección VIII son responsabilidad exclusiva de la Presidenta-Relatora.
The recommendations included in section VIII are the sole responsibility of the Chairperson-Rapporteur.
Las funciones judiciales son en la actualidad en Turkmenistán responsabilidad exclusiva de los jueces.
Judicial functions are now the sole responsibility of judges in Turkmenistan.
1.21 La inspección de la carga es responsabilidad exclusiva del Departamento de Aduanas.
1.21 The inspection of cargo is the sole responsibility of the Customs Department.
Son de la responsabilidad exclusiva del Presidente y no representan una posición negociada ni un consenso.
They are his sole responsibility and represent neither a negotiated position nor command consensus.
Con arreglo a dicha Ley, la seguridad social ya no era responsabilidad exclusiva del Estado.
According to that law, social security was no longer the sole responsibility of the State.
Recae sobre Hamas la responsabilidad exclusiva por los más recientes acontecimientos en Gaza.
Hamas holds the sole responsibility for the latest events in Gaza.
Son de la responsabilidad exclusiva del Presidente y no representan una posición negociada un consenso.
They are his sole responsibility and do not represent a negotiated position nor command consensus.
Senador, la Constitución le otorga al Presidente de los Estados Unidos la responsabilidad exclusiva en materia de política exterior.
Senator, the Constitution gives to the President of the United States the sole responsibility for the conduct of foreign policy.
es responsabilidad exclusiva del submarinista», decía.
the sole responsibility belongs to the diver,” it said.
Todos los errores e inexactitudes son, por supuesto, responsabilidad exclusiva nuestra.
All errors and inaccuracies are of course our sole responsibility.
Cualquier error o inexactitud, por supuesto, es responsabilidad exclusiva mía.
All errors and inaccuracies are of course my sole responsibility.
La inteligencia estratégica es responsabilidad exclusiva del personal de rango superior.
Strategic intelligence is the sole responsibility of senior staff.
Mamá les abrió la puerta varias veces y finalmente renunció a hacerlo; de allí en más, la puerta pasó a ser responsabilidad exclusiva de Mary, la señora de la limpieza.
In the beginning, mamá often opened the door to them, but she finally gave up and after that, opening the door became the sole responsibility of grandma’s maid Mary.
El error que cometieron entonces, fue responsabilidad exclusiva de don Rigoberto, aunque inspirado en el más legítimo de los deseos: la búsqueda de un mínimo de privacidad, apartarse algo de la muchedumbre de comedores de pasta, para los que, por lo visto, era inconcebible salir de la ciudad por unas horas sin llevarse consigo ese producto urbano por antonomasia que es el ruido.
Don Rigoberto held sole responsibility for their next mistake, though his motive was sound: to find a little privacy and move away from the crowd of pasta eaters, who apparently could not conceive of leaving the city for a few hours without bringing along noise, that urban product par excellence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test