Traducción para "responder a la primera" a ingles

Responder a la primera

• answer the first

Ejemplos de traducción

answer the first

Los dos criterios se superponen, pues, y la respuesta al segundo interrogante permite responder simultáneamente al primero.
The two tests thus overlap, and the answer to the second question makes it possible to answer the first at the same time.

Si bien es posible responder a la primera pregunta de manera afirmativa, la segunda interrogante exige reconocer que los resultados a corto plazo redundarán en efectos a largo plazo, incluso aunque las técnicas de medición actuales no permitan atribuirlos a ellos directamente.
54. While it is possible to answer the first question in the affirmative, the second requires an acceptance that short-term results will lead to long-term impact, even if current measurement technology does not make direct attribution possible.

Sr. Shaaban (Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Sólo puedo responder a la primera parte de la intervención.
Mr. Shaaban (Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management): I can only answer the first part of the intervention.

No pude responder a la primera de las preguntas.
I was quite unable to answer the first of her questions.

—indagó, antes de que pudiéramos responder a su primera pregunta—.
he asked, before we could answer his first question.

Responderé a tu primera pregunta, y con ello responderé también a las otras.
I shall answer your first question, and that will answer the others also.

—Puedo responder a su primera pregunta, majestad —dijo el bibliotecario a su espalda.
"I can answer your first question, Lady Queen," he said to her back.

¿Todo marcha bien? ¿Marie ha salido ya? —Para responder a su primera pregunta, no, ha habido problemas;
Did Marie get off?" "To answer your first question, no, everything did not go all right;

Pero cuando estaba tomando aliento para responder a la primera pregunta, Antony ya había dado la respuesta correcta.
But as I was drawing breath to answer the first question, Antony had already given the correct answer.

Desde San Agustín hasta Leibniz, aquellos que trataron de responder a la primera pregunta fueron con frecuencia los más grandes metafísicos;
But those who tried to answer the first question, from Saint Augustine to Leibniz himself, were often supreme metaphysicians;