Traducción para "respeto el respeto" a ingles

Respeto el respeto

• respect respect

Ejemplos de traducción

respect respect

El Consejo analizó las relaciones con la República Islámica del Irán en lo concerniente a las comunicaciones bilaterales entre ese Estado y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y de conformidad con las posiciones adoptadas por sus Estados miembros respecto de la promoción de las buenas relaciones con ese Estado, sobre la base de los principios de buena vecindad, respeto mutuo, respeto de los intereses comunes, no injerencia en los asuntos internos de otros estados, abstención de recurrir al uso o la amenaza de la fuerza, y el arreglo de las controversias mediante el diálogo y los medios pacíficos.
The Council reviewed relations with the Islamic Republic of Iran in connection with bilateral communications between that State and GCC member States and in accordance with the established positions of its member States regarding the promotion of good relations with it based on the principles of good-neighbourliness, mutual respect, respect for common interests, non-interference in the internal affairs of other States, non-use or threat of force and the settlement of disputes on the basis of dialogue and peaceful means as generally accepted among States.

Creo que, al final, nos dimos cuenta de que debían tratarse todas esas cuestiones, pero principalmente el respeto: el respeto por algunos de los Estados más pequeños y menos poderosos representados en esta Asamblea General.
I think that, in the end, we realized that it was about all those things, but mostly it was really about respect -- respect for some of the smallest and least powerful States represented in this General Assembly.

Viet Nam considera que la controversia entre los Estados Unidos y la República de Cuba debería dirimirse mediante el diálogo y la negociación en un espíritu de respeto mutuo, respeto a la independencia y la soberanía, y no injerencia en los asuntos internos de los Estados.
3. It is the view of Viet Nam that the dispute between the United States and the Republic of Cuba should be resolved through dialogue and negotiation in the spirit of mutual respect, respect for independence and sovereignty, and non-interference in the internal affairs of States.

2. Viet Nam opina que las diferencias entre los Estados Unidos y Cuba deben resolverse por medio del diálogo y la negociación en un espíritu de respeto mutuo, respeto de la independencia y la soberanía de los Estados y la no injerencia en sus asuntos internos.
2. Viet Nam is of the view that the differences between the United States and Cuba should be resolved through dialogue and negotiations in the spirit of mutual respect, respect for each other's independence and sovereignty and non-interference in each other's affairs.

Viet Nam opina que la controversia entre los Estados Unidos y la República de Cuba debe resolverse mediante el diálogo y la negociación en un espíritu de respeto mutuo, respeto de la independencia y la soberanía de los Estados y la no injerencia en sus asuntos internos.
2. Viet Nam is of the view that the dispute between the United States and the Republic of Cuba should be resolved through dialogue and negotiations in the spirit of mutual respect, respect for independence and sovereignty, and non-interference in the internal affairs of States.

En vez, partirían, acostados de nuevo lado a lado, de algunas preguntas y afirmaciones tentativas, tú entiendes, Juan Francisco, que antes de conocerte ya te conocía por lo que se decía de ti, tú nunca te jactaste de nada, no puedo acusarte de eso, al contrario, apareciste en el Casino Xalapeño con una simplicidad que me resultó muy atrayente, tú no me presumiste para impresionarme, yo ya estaba impresionada de antemano por el hombre valiente y excitante de mi imaginación, en ella suplías el heroísmo sacrificado de mi hermano Santiago, tú sobreviviste para continuar la lucha en nombre de mi sangre, no fue tu culpa si no estuviste a la altura de mis ilusiones, la culpa fue mía, ojalá que esta vez podamos vivir juntos tú y yo sin espejismos, yo nunca sentí amor de tu parte, Laura, sólo respeto y admiración y fantasía, no pasión, la pasión no dura pero el respeto y la admiración, sí, y si eso se pierde, ¿qué nos queda, Laura?, vivir sin pasión y sin admiración, diría yo, Juan Francisco, pero con respeto sí, respeto por lo que realmente somos, sin ilusiones y por nuestros hijos que no tienen la culpa de nada y a los que echamos al mundo sin pedirles permiso, ¿ése es el pacto entre tú y yo?, no, algo más, trata de quitarme el miedo, te tengo miedo porque me pegaste, júrame que nunca me volverás a pegar, pase lo que pase entre tú y yo, tú no puedes imaginar el terror que siente una mujer cuando uno hombre se le va encima a golpes.
Instead they would begin, once again lying side by side, with some questions and tentative affirmations, you understand, Juan Francisco, that before I met you I already knew you because of what people said, you never bragged about anything, I can’t accuse you of that, on the contrary, you appeared in the Xalapa Casino with a simplicity I found very attractive, you didn’t try to impress me, I was already impressed by the brave and exciting man who in my imagination took the place of the sacrificed heroism of my brother Santiago, you survived to continue the struggle in the name of my blood, it wasn’t your fault that you didn’t measure up to my illusions, it was my fault, I hope this time we can live together you and I with no wishful thinking. I never felt love from you, Laura, only respect, admiration, and fantasy, not passion, passion doesn’t last but respect and admiration do, and if that’s lost, well, what’s left, Laura? Living without passion or admiration, I’d say, Juan Francisco, but with respect, respect for what we really are, without illusions and for the sake of our sons who aren’t to blame for anything and whom we bring into the world without asking their permission. Is that the pact between you and me? No, something more, try to allay my fear, I’m afraid of you because you slapped me, swear you’ll never hit me again no matter what happens between us, you can’t imagine the terror a woman feels when a man starts beating her.