Traducción para "respecto a lo" a ingles

Respecto a lo

• regarding what
• about what

Ejemplos de traducción

regarding what

Ello crea inseguridades múltiples, incluso respecto de la identidad personal y cultural, así como una confusión de valores respecto de lo que es correcto y lo que no lo es.
Multiple insecurities, including in personal and cultural identities, and value confusion regarding what is right and wrong, are generated.

Es una novela corta de Balzac que me da la razón respecto a Luisa, respecto a lo que le ocurrirá de aquí a un tiempo.
‘It’s a novella by Balzac which agrees with me as regards Luisa, as regards what will happen to her in the fullness of time.

Chilgitheri no había sido muy comunicativa con respecto a lo que ocurriría una vez que llegaran allí.
Chilgitheri had not been forthcoming regarding what would happen after they were delivered here.

—Oye, joven De Vere. Respecto a lo que me has contado al principio: sigue por ese camino, sigue por ahí.
Listen, young De Vere, regarding what you told me: continue along that path, keep going.

Un estudio reciente de George Barna y David Barton ha proporcionado algunos datos estadísticos asombrosos con respecto a lo que los adultos estadounidenses creen sobre ciertas conductas específicas que la Biblia claramente afirma que son pecados:24
A recent study from George Barna and David Barton has provided some astounding statistics regarding what American adults believe about specific behaviors that the Bible clearly states are sinful:24

Pero para mi conocimiento, que es limitado, no existe talento psiónico que pueda explicar satisfactoriamente la amnesia de seis miembros del Pretty Blue Fox, ni la alteración en la mente de Bill Calumine respecto a lo que Pete le comunicó o no.
But to my knowledge, which is limited, no Psi talents exist which could explain the amnesia of the six members of Pretty Blue Fox nor the alteration in Bill Calumine's mind regarding what Pete did or did not say to him.

about what

Y todo respecto a lo que eres.
And everything about what you are.

No hubo dudas respecto a lo ocurrido.
There was no doubt about what happened.

Puede que no sientas lo que siento yo al respecto. —¿Al respecto de que?
“You may not feel as I do about it.” “About what?”

Equivocada respecto a lo que quería.
Wrong about what I wanted.

Respecto a lo que le dije esta noche.
About what I told you in the night.