Traducción para "reserva natural protegida" a ingles

Reserva natural protegida

• protected nature reserve

Ejemplos de traducción

protected nature reserve

Mongolia, siguiendo su tradición centenaria de vida en armonía con la naturaleza y con el medio ambiente, declaró el 15% de su territorio —una superficie mayor que la de Europa central— como reserva natural protegida.
Mongolia, following its centuries-old tradition of living in harmony with nature and the environment, declared 15 per cent of its territory — an area larger than Central Europe — a protected natural reserve.

... patrimonio material (por ejemplo, sitios, estructuras y restos de valor arqueológico, histórico, religioso, cultural o estético), patrimonio inmaterial (por ejemplo, tradiciones, costumbres y prácticas, creencias estéticas y espirituales; lenguas vernáculas y otras lenguas; expresiones artísticas, folklore) y patrimonio natural (por ejemplo, reservas naturales protegidas; otras zonas protegidas con diversidad biológica; parques y jardines históricos y paisajes culturales).
...tangible heritage (e.g. sites, structures and remains of archaeological, historical, religious, cultural or aesthetic value), intangible heritage (e.g. traditions, customs and practices, aesthetic and spiritual beliefs; vernacular or other languages; artistic expressions, folklore) and natural heritage (e.g. protected natural reserves; other protected biologically diverse areas; historic parks and gardens and cultural landscapes).

a) Su participación en proyectos nacionales para proteger y salvaguardar el medio ambiente, como la cooperación con la Sociedad Real para la Conservación de la Naturaleza en la selección de emplazamientos para crear varias reservas naturales protegidas en la zona del valle del Jordán a fin de preservar la diversidad biológica y los ecosistemas en la zona del proyecto;
(a) Participation in national projects aimed at protecting and safeguarding the environment, such as cooperation with the Royal Society for the Conservation of Nature in selecting sites for a number of protected nature reserves to be established in the Jordan Valley area for the purpose of preserving biological diversity and ecosystems in the project area;

De vez en cuando las autoridades israelíes declaran la confiscación de una zona para transformarla en una reserva natural protegida.
Now and again, the Israeli authorities declare the confiscation of an area to become a protected natural reserve.

e) Jordania sigue destruyendo sus existencias de minas individuales, cuidando de preservar el entorno y la seguridad pública dado que las operaciones se llevan a cabo, en la medida de lo posible, en trincheras especialmente excavadas, lejos de zonas habitadas y reservas naturales protegidas.
(e) Jordan is continuing to destroy its stockpile of single mines, with due regard for preservation of the surrounding environment and public safety insofar as the operations concerned are carried out in specially dug trenches situated far away from inhabited areas and protected nature reserves.

Los efectos se medirán en función de la mejor capacidad de vigilancia y del establecimiento de reservas naturales protegidas.
Impact will be measured in terms of improved monitoring capacity and the creation of protected nature reserves.