Traducción para "representarse a sí mismo" a ingles

Representarse a sí mismo

• represent yourself
• represent himself

Ejemplos de traducción

represent yourself

no tenemos tiempo para buscar otro abogado, y usted no está capacitada para representarse a sí misma.
we don’t have time for you to go find another attorney, and you are not equipped to represent yourself.”

represent himself

4. Quien opte por representarse a sí mismo lo notificará al Secretario por escrito en la primera oportunidad posible.
4. A person electing to represent himself or herself shall so notify the Registrar in writing at the first opportunity.

El principal problema para la pronta preparación de la causa sigue siendo que el acusado ha optado hasta ahora por representarse a sí mismo.
The main issue impacting the expeditious preparation of the case continues to be that the accused has thus far elected to represent himself.

5. Una persona que opte por representarse a sí misma lo notificará al Secretario por escrito en la primera oportunidad.
5. A person electing to represent himself or herself shall so notify the Registrar in writing at the first opportunity.

El principal problema para la pronta preparación de la causa consiste en que el acusado ha optado hasta ahora por representarse a sí mismo.
The main issue impacting the expeditious preparation of the case is that the accused has thus far elected to represent himself.

La causa fue devuelta nuevamente a la etapa de instrucción a raíz de una decisión de la Sala de Apelaciones por la que se autorizó al acusado a representarse a sí mismo.
The case was returned to pre-trial following an Appeals Chamber decision to allow the Accused to represent himself.

Sucedió más bien que el autor convino en aceptar los servicios que le prestó gratuitamente un abogado en vez de representarse a sí mismo.
Rather, the author agreed to accept the pro bono services of counsel in lieu of representing himself.

Para representarse a sí mismo, siempre escogía el Loco.
To represent himself, he always chose The Fool.

Me he metido en sus carpetas de juego y he descubierto una lista de avatares que ha creado para representarse a sí mismo.
I got into his folders in the game and found a list of avatars he's created to represent himself.

A decir verdad, a Theo le encantaba el Tribunal de Animales, ya que ante él cualquiera, incluso un chico de trece años de octavo curso, podía representarse a sí mismo para defender su caso.
Truthfully, though, Theo loved Animal Court because anyone, including a thirteen-year-old kid in the eighth grade, could represent himself or herself.