Traducción para "reposera" a ingles

Reposera

sustantivo

• deck chair

Ejemplos de traducción

deck chair sustantivo

La mayoría de las reposeras del otro lado de la piscina estaban vacías.
Most of the deck chairs on the opposite side of the pool were empty.

Junto a la reposera había una botella con la etiqueta de Johnny Walker.
By the old deck-chair stood a bottle with a Johnny Walker label.

Me senté en una reposera junto a Morgan, que tenía pantalones de baño con estampado de flores.
I sat in a deck chair beside Morgan, who was wearing trunks with a flower motif.

En el club, Van Eyck estaba sentado en una reposera bajo el viejo ciprés torcido.
At the club Van Eyck sat in a deck chair under the twisted old cypress tree.

En una cocina de barro, al fondo de una de las casas de leprosos, un viejo estaba sentado a la sombra, en una reposera.
In the mud kitchen at the back of one of the lepers' houses an old man sat in the dark on an ancient deck-chair.

Y por el momento tampoco prestaba la más mínima atención a los otros socios del club, quienes dormitaban o cambiaban chismes sobre las reposeras, leían debajo de las sombrillas, nadaban un poco en la piscina.
Nor was he paying, at the moment, any attention to the other club members, who dozed on chaises, gossiped in deck chairs, read under umbrellas, swam briefly in the pool.

Sam Tucker estaba sentado en la terraza, leyendo el diario y mirando sobre el murallón hacia la playa, donde Alison y James Ferguson descansaban en reposeras cerca del agua.
Sam Tucker sat on the terrace, alternately reading the newspaper and glancing over the sea wall to the beach, where Alison and James Ferguson were in deck chairs near the water.

Necesito la palabra exacta para describir cómo se quiebra la voz de un chico en la pubertad, dije a un amable cantante de ópera tendido junto a mí en una reposera durante mi primer viaje transatlántico.
I want the right word for the break in a boy's voice at puberty, I said to an amiable opera basso in the adjacent deck chair during my first transatlantic voyage.

—Confiaba en que viniera —dijo, y deslizando un brazo por debajo del mío como si hubiéramos sido viejos amigos me llevó hasta una reposera junto a otra donde había estado leyendo. Nos sentamos—.
"I hoped you'd come," she said, and she slipped her arm in mine as though we'd been old friends and led me to a deck chair adjoining the one where she'd been seated, reading. We sat down.