Traducción para "reportar un" a ingles

Reportar un

• report a
• report

Ejemplos de traducción

report a

La Superintendencia realiza las verificaciones sobre el cumplimiento de a obligación de reportar las operaciones sospechosas.
The Superintendence verifies fulfilment of the obligation to report suspicious transactions.

El patrono es el responsable de reportar a la Caja sus trabajadores y deducir de los salarios las correspondientes cuotas.
The employer is responsible for reporting his workers to the Fund and deducting the relevant contributions from their wages.

Dirección de Higiene y Epidemiología del MINSAP (para reportar los brotes de enfermedades en humanos).
Directorate for Hygiene and Epidemiology, MINSAP (to report on outbreaks in humans).

Esta Comisión ha comenzado ya a reunirse y reportará sus primeros frutos en un futuro cercano.
The Commission has already started to meet and will be reporting its initial conclusions in the near future.

f) Reportar anualmente.
(f) Annual reporting.

Dirección de Sanidad Vegetal (para reportar los brotes de enfermedades y aparición de plagas).
Directorate for Plant Health (to report on outbreaks of diseases and appearance of pests).

Reportar las operaciones sospechosas;
:: Report suspicious transactions;

Instituto de Medicina Veterinaria (para reportar los brotes de enfermedades en los animales.)
Veterinary Medicine Institute (to report on outbreak in animals).

Con mucho agrado puedo reportar que Guatemala está avanzando hacia el acceso universal.
I am pleased to report that Guatemala is advancing steadily on the road to universal access.

Quiero reportar un crimen.
I'd like to report a crime.

Quiero reportar un tiroteo.
I wanna report... A shooting.

Quisiera reportar un robo...
I'd like to report a robbery...

- Quiero reportar un asesinato.
- I want to report a murder.

¿Quería reportar un crimen?
Did you wanna report a crime?

Quiero reportar un robo.
I want to report a mugging.

¿Tienes algo más que reportar? —No mucho.
What else do you have to report?” “Not much.

Pero no tengo nada sustancial que reportar.
But I have nothing of substance to report.

– Nada especial que reportar -replicó Tawney-.
“Nothing special to report,”

Robinson supo que tendría que reportar esto.
Robinson knew he would have to report it.

¡Grosero, lo voy a reportar!
You bastard, I’m going to report you!

Había acertado en no reportar la misión;
He’d done the right thing, then, by not reporting on the mission;

estamos entre soldados. ¡Nos pueden reportar!
“But be careful, we’re with soldiers. They’ll report us!”

—Pero yo me reportaré con ustedes. —Lo sé.
“But I’ll be reporting back to you.” “I know.

¡Entonces ustedes mismos se tienen que reportar!
Then you need to report yourselves!

Mañana me reportaré a esta misma hora.
I'll report in the same time tomorrow.”