Traducción para "replegado" a ingles

Replegado

verbo

• retract

Ejemplos de traducción

retract verbo

A final de las misiones, los amarres pueden ser replegados o pueden soltarse las masas finales para acelerar su desintegración.
At the end of missions, tethers may be retracted or the end masses may be released to accelerate the decay of the tethers.

"La parte posterior del piso removible debería estar replegada"
"The rear part of the movable floor should be retracted."

Hemos replegado la nave así que ahora podemos hacer esos test de frenado.
UH, WE RETRACTED THE COMM ARRAY SO WE COULD THOSE AIR-BRAKING TESTS,

Lo cual quiere decir que está replegada en la pelvis.
Which means that it's retracted up into the pelvis.

Brazo de acceso retraído, equipo replegado.
Access arm retract and crew fallback.

- Tren de aterrizaje replegado.
- Landing gear retracted.

Tubo de acoplamiento replegado.
Docking tube retracted.

—Junto a esa nave, la verde de las cámaras de estasis replegadas.
‘By that ship, the green one with the retracted stasis foils.’

Tenía los colmillos replegados, por lo que no estaba del humor que había esperado encontrarle;
His fangs were retracted, so he was totally not in the mood in which I’d hoped to find him;

Se fijó en que no había replegado la punta de lanza de su escoba desde que habían peleado contra las arai.
She noticed he hadn’t retracted the spearhead on his broom since their fight with the arai.

Observé que sus colmillos se habían replegado, y que en él solo quedaban la palidez sobrenatural y la belleza del vampiro.
I realized that his fangs had retracted, leaving only the unearthly pallor and beauty of the vampire.

Se hizo visible el tren de aterrizaje replegado en la cola para dejarlo caer en mundos sin aire.
Retracted tail-mounted landing gear, for dropping down on airless worlds, became visible.

Miró de nuevo hacia la mesa en la que había dormido, que se había replegado y metido en un hueco del suelo.
He looked back at the table he’d slept on, when it had been retracted, flush, into a recess in the floor.

Secciones enteras del casco densamente blindado de la fragata se habían retirado o replegado para permitir el acceso.
Entire sections of the frigate’s densely armoured hull plate had been peeled back or retracted to permit access.