Traducción para "reparador" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
242. Teniendo presentes las necesidades del mercado de trabajo y los conocimientos técnicos e intereses de los miembros de la población romaní, ashkelia y egipcia, en 2008 se procedió, en el marco del proyecto, a la financiación de la preparación de normas y programas de formación para cinco profesiones: auxiliar técnico de chimeneas, encargado del lavado de automóviles, reparador de llantas, personal de lavandería y auxiliar de barnizado de automóviles.
242. Bearing in mind the needs of the labour market, as well as skills and interests of the members of the RAE population, in 2008 by the Project was funded development of standards and training programmes for five professions: assistant chimney, car-washer, tire repairman, laundry lady and assistant of car-varnisher.
249. Los miembros de la población romaní, ashkelia y egipcia son los principales beneficiarios de los cursos de formación para acceder al primer empleo y de capacitación con bajo nivel de especialización después de haber adquirido una alfabetización funcional (se trata de trabajos subsidiarios como los de mecánico auxiliar, auxiliar de peluquería, auxiliar de costura, auxiliar de cocina, camarero auxiliar, auxiliar de alicatado, reparador de llantas, mecánico, etc.).
249. Members of the RAE population are mainly involved in qualification for the acquisition of the first occupation, training of lower-level qualifications, after functional literacy (these are subsidiary jobs such as assistant mechanic, hairdresser's assistant, sewing assistant, assistant cooks, assistant waiter, assistant ceramic setter, tire repairman, mechanic, etc.).
Reparador de Neumáticos (contratación local) [párr. 190 d)]
Tire Repairman (Local level) (para. 190 (d))
d) Reparador de neumáticos (de contratación local): el titular tendrá a su cargo la reparación de neumáticos de los vehículos blindados.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
251. Mediante varios proyectos, se financió la preparación de programas de formación y el establecimiento de niveles ocupacionales, que podían abarcar a un mayor número de integrantes de la población romaní, ashkelia y egipcia (auxiliar de barnizado de automóviles, auxiliar técnico de chimeneas, personal de lavandería, auxiliar de reparador de llantas, personal de limpieza y limpiadores de servicios sanitarios).
251. Through several projects in the past, the development of training programmes and occupational standards is financed, which could include a greater number of RAE population (assistant of car- varnisher, assistant chimney, laundry lady, assistant tire repairman, cleaning man/lady, utility hygiene).
Por último, merced a la Iniciativa intersectorial de prevención de las enfermedades y de educación especial para los romaníes de ambos sexos de Konik, que se está aplicando en cooperación con la Cruz Roja Montenegrina, 20 hombres romaníes participan en el programa de formación profesional para ayudantes de mecánicos y reparadores de llantas en la escuela de formación profesional secundaria "Ivan Uskokovic" y 12 mujeres romaníes participan en el programa de formación profesional para auxiliares de peluquería en la escuela de formación profesional secundaria "Spasoje Raspopović".
Finally, within the project Inter-Sector Initiative on prevention of diseases and special education for Roma of both sexes from Konik, which we are implementing in cooperation with the Red Cross of Montenegro, 20 Roma men attend the vocational training programme for assistant mechanic or tire repairman in the secondary vocational school "Ivan Uskokovic", and 12 Roma women, vocational training programme for assistant hairdresser in the secondary vocational school "Spasoje Raspopović".
Es el reparador de teléfonos de la centralita de mi vida,
He's the telephone repairman on the switchboard of my life,
El reparador pareció decepcionado, pero no dejó de hablar.
The repairman seemed disappointed, but he kept right on talking.
Tenía treinta años y trabajaba de reparador de televisores.
He was 30 years old and worked as a TV repairman.
sustantivo
9. Fabricantes, reparadores y recicladores de forros de freno.
9. Brake lining manufacturers, repairers and recyclers.
22. El daño del ADN, incluido el daño causado por la radiación, está sujeto a mecanismos reparadores muy eficientes mediados por acciones enzimáticas.
Damage to the DNA, including radiation damage, is subject to very efficient repair mechanisms mediated by enzyme actions.
Habitualmente, esos regímenes abarcan los porteadores, los almacenes, los reparadores y los operarios que se dedican a introducir mejoras en los bienes.
Typically, these regimes cover carriers, warehouses, repairers and improvers.
II. Normalización de las situaciones de los comerciantes y los reparadores que desempeñen su oficio en la actualidad
II. Regularization of the status of current arms merchants and repairers
En la cárcel de menores de Viljandi pueden estudiarse las especialidades de cerrajero, tornero/fresador, reparador de muebles, especialista en terminación de edificios y albañil.
In Viljandi juvenile prison, it is possible to study the specialities of locksmith, lathe operator/miller, soft furniture repairer, construction finishing worker, and mason.
Este tejido reparador carecía a menudo de las propiedades bioquímicas y la elasticidad mecánica del tejido original, contribuyendo así a dificultades ulteriores.
Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.
En realidad, es un reparador celular, y muy eficaz.
In fact, it is a cell repairer, and a very effective one at that.
Un técnico reparador de la concesión graviviaria ya está en camino.
A repair technician is on the way from the railroad franchise.
Puede que la brigada de reparadores sepa ya la solución.
Tanj, maybe the repair crew already knows the answer.
Había más conversaciones sobre aves que nombres o reparadores de binoculares.
There was more talk of birds than names or binocular repairs.
Llamaré a un tec-med para ti y a un reparador robox para esta… esta cosa.
I'll call a med-tech for you and a repair robox for this . this thing."
sustantivo
Diciembre, ese reparador nocturno de caminos había quitado los hierbajos del sendero.
December, that nocturnal road- mender had cleared the weeds from the path.
Quizá alguien necesita una visita de los diez pequeños y tiernos reparadores.
Oh, maybe someone needs a visit From the ten little tender menders. (giggles)
Reparadores, lleven a ese hombre al hospital, ¡rápido!
Menders, take that man to the hospital. Quickly!
¡Entonces dejense de llamarse guardias de la ciudad y mejor llamense reparador de paredes!
Why don't you stop calling yourselves the Town Guards and call yourselves the Wall Menders!
las mezcladoras dejaron de mezclar y los reparadores dejaron de reparar;
blenders stopped blending and menders stopped mending;
El reparador, por su parte, mascaba tabaco, igual que muchos hombres.
The mender, for his part, chewed tobacco like many folks.
Sus ojos se abrieron al máximo. Era evidente que lo estaba disfrutando. —¡Un reparador de fuelles!
Her eyes widened. It was plain she was enjoying herself. “A bellows mender!
—¡En ese caso eres un reparador de fuelles que no repara fuelles! ¡Qué intriga!
“So you’re a bellows mender who doesn’t mend bellows! How very intriguing!
Silvia, guía al tozudo reparador de fuelles hasta el salón. —Sí, milady.
Silvia, show the obstinate bellows mender the way to the hall.” “Yes, my lady.”
Bueno, ella es una diestra reparadora de maquinaria. Tiene sentido. —Eso es —dijo Delagard—.
Well, she's a skilled equipment mender. That makes sense." "Right," Delagard said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test