Traducción para "rendimientos brutos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por ejemplo, en los Estados Unidos en la comercialización de productos agrícolas nacionales, según datos de 1996, el 77% de la factura total estimada de 544.000 millones de dólares corresponde a la cadena logística, en su mayor parte a distribución, embalaje y transporte, y sólo el 23% restante representa el rendimiento bruto para los agricultores.
For instance, in the United States, in the marketing of domestic farm products, according to 1996 data, 77 per cent of the estimated total bill of $544 billion accrues to the logistic chain, mostly distribution, packaging and transport, and only the remaining 23 per cent represents the gross return to farmers.
En las economías desarrolladas los procesos de gran densidad de capital se ven beneficiados por la especialización comercial, y los dueños del capital se benefician debido a su capacidad para exportarlo; en los países importadores de capital, el proceso de liberalización debería reducir por sí solo el rendimiento del capital, ya que la "oferta" de éste aumenta en relación con la de trabajo, pero ello puede ser compensado por el proceso de privatización, la menor reglamentación, etc., elementos todos que tienden a incrementar el rendimiento bruto del capital, así como por los cambios favorables a éste en el sistema tributario, que suelen aumentar el rendimiento neto.
In developed countries, capital-intensive processes gain through trade specialization, and capital-owners gain by their ability to export capital; in capital-importing countries, liberalization alone should decrease returns to capital, as the ‘supply’ of capital rises relative to labour, but this may be offset by privatization, reduced regulation, etc., all of which tend to raise the gross returns to capital, as well as changes in the tax system favouring capital, which tend to raise the net returns.
Entre tanto, en el caso de un producto importado como el banano, el rendimiento bruto de los productores es de sólo el 5% del precio al por menor, mientras que los costos de distribución y de los servicios de comercio al por menor ascienden al 34% del precio y los beneficios de distribución al 17%, correspondiendo el resto a los gastos de transporte, los impuestos y los gastos de maduración, entre otros.
Meanwhile, in the case of an imported commodity such as bananas, the producers' gross return is only 5 per cent of the retail price, while distribution and retailing costs account for 34 per cent of the price and distribution profits 17 per cent, the rest being explained by transport, taxes, ripening costs and other fees.
Es cierto que existen algunas indicaciones de que la relación precios/costos, tomada como índice del rendimiento bruto del capital, guarda una correlación positiva con las cuotas de mercado de las distintas empresas y las tasas de concentración del sector industrial en varios países en desarrollo, pero no está claro si esto se debe a una eficiencia relativa o a la falta de competencia Ibid.
It is true that there is some evidence indicating that price-cost ratios, taken as an index of gross return to capital, are positively correlated with market shares of individual firms and industrial sector concentration ratios in several developing countries, but it is not clear whether this is due to relative efficiency or lack of competition.
Es cierto que existen algunas indicaciones de que la relación precios/costos, tomada como índice del rendimiento bruto del capital, guarda una correlación positiva con las cuotas de mercado de las distintas empresas y los índices de concentración del sector industrial en varios países en desarrollo, pero no está claro si esto se debe a una eficiencia relativa o a la falta de competencia Ibíd.
It is true that there is some evidence indicating that price-cost ratios, taken as an index of gross return on capital, are positively correlated with market shares of individual firms and industrial sector concentration ratios in several developing countries, but it is not clear whether this is due to relative efficiency or to lack of competition. / Ibid.
El cuadro indica que alrededor de un cuarto y de dos tercios del total del PIB se consiguió por la remuneración de empleados y por el rendimiento bruto capital/remuneración de los propietarios de capital respectivamente.
The chart indicates that approximately a quarter and two thirds of the total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital respectively.
El rendimiento bruto de los productores de banano es de sólo el 5% del precio de venta al público, mientras que los costos de distribución y de los servicios de comercio minorista ascienden al 34% del precio y los beneficios de distribución al 17%; el resto corresponde a los gastos de transporte, los impuestos y los gastos de maduración, entre otros.
The gross return to banana producers is only 5 per cent of the retail price, while distribution and retailing costs account for 34 per cent of the price and distribution and profits for 17 per cent; the rest covers transport, taxes, ripening, and other fees and costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test