Ejemplos de traducción
A rellenar por el operador de la estación de pesaje autorizada
To be filled-in by the operator of the authorized weighing station
Para rellenar por el informante:
To be filled by the informant
Explicaciones sobre la forma de rellenar el cuadro
How to fill in the matrix
[Se rellenará de conformidad con el artículo 4.]
[to be filled in as per Article 4]
Instrucciones para rellenar el formulario
Guidelines for filling out this form
Se puso límite al número de tarjetas que se han de rellenar.
The number of cards to be filled out was limited.
Sólo tiene que rellenar el impreso.
Just fill in a form.
- Sí, mucho calor. Yo rellenaré el resto.
I'll fill in the rest.
Si, creo que podré rellenar el resto por usted.
Yeah, I think I can fill in the rest for you.
Él va a rellenar el resto del equipo.
He's going to fill in the rest of the team.
Yo mismo rellenaré el resto.
I'll fill in the rest myself.
O rellenar el formulario e ir a comer.
Or, fill in the form and go eat.
Puede rellenar el importe que desee.
You can fill in whatever amount you like.
Por eso cada día debe rellenar el mismo formulario.
And, therefore, the same form you must fill in.
- Has olvidado rellenar el acta.
- You've forgotten to fill in the date.
¿No querrías quedarte por aquí para rellenar el resto?
Don't you want to stick around, fill in the rest?
Hay que rellenar un formulario.
There is a form to fill in.
—Hay papeleo que rellenar.
“Paperwork to fill out.”
Teníamos décadas que rellenar.
We had decades to fill in.
—¿Rellenar la zanja?
‘We’re going to fill in the trench.’
Por qué he de rellenar este impreso?
Why should I fill this out?
Hay un poco de papeleo que rellenar.
There’s a little paperwork to fill out.
Quedaría un hueco por rellenar.
There would be a gap to fill.
—Ah, para rellenar el agujero.
“Oh, to fill in the hole.”
Primero rellenaré el formulario
I will first fill the form
Rellenaré el formulario por usted.
I will fill the claim form for you.
- Necesito rellenar el formulario.
- I need to fill the form.
Podemos hablar para rellenar el tiempo.
We may as well talk to fill the time.
Es difícil rellenar el formulario.
It's difficult to fill the form.
Espera, ¿cuándo vuelven a rellenar el cimiento?
Wait, when do they back-fill the fondation?
Usamos electrolitos para rellenar el lumen.
We use electrolitically detachable coils to fill the lumen.