Traducción para "relaciones inter" a ingles

Relaciones inter

• inter relations
• relations inter

Ejemplos de traducción

relations inter

En consecuencia, la aceptación, por una o varias de las Partes contratantes, de una reserva carente de validez, sea porque esté prohibida por el tratado, sea porque es incompatible con su objeto y su fin, no puede subsanar la nulidad intrínseca de la reserva: la reserva es nula porque no se conforma a las disposiciones del tratado cuyo equilibrio, deseado por el conjunto de las Partes, destruye, y "algunas de las Partes únicamente" no pueden alterarlo en sus relaciones inter se.
202. As a result, acceptance by one or several contracting parties of a reservation that is invalid, either because it is prohibited by the treaty or because it is incompatible with its object and purpose, would not change the intrinsic nullity of the reservation: the reservation is null because it is not envisaged by the treaty, of which it destroys the equilibrium sought by all the parties, and because "certain of the parties only" may not call the treaty into question in their relations inter se.

Un acuerdo [, concertado en virtud de una disposición expresa de un tratado,] por el que dos o más Estados se proponen excluir o modificar el efecto jurídico de algunas disposiciones [del] [de un] tratado o del tratado en su conjunto en su aplicación a sus relaciones inter se no constituye una reserva en el sentido de la presente Guía de la práctica.
An agreement [, concluded under a specific provision of a treaty,] by which two or more States purport to exclude or to modify the legal effect of certain provisions [of the] [of a] treaty or of the treaty as a whole in their application to their relations inter se does not constitute a reservation within the meaning of the present Guide to Practice.

Además parece singular que los órganos de control puedan ir más allá de lo que los propios Estados pueden realizar en las relaciones inter se.
227. It would seem odd, moreover, for the monitoring bodies to be able to go further than the States themselves can do in their relations inter se.

El acoso de una persona empleada o que solicita empleo, definido como conducta no deseada en relación, inter alia, con el género, que se produzca durante el proceso de contratación, en el trabajo o durante la capacitación profesional, con el propósito o el efecto de menoscabar la dignidad de esa persona o de crear para ella un ambiente amedrentador, hostil, degradante, humillante o desestabilizador, es equivalente a la discriminación.
The harassment of an employee or a job applicant defined as undesired conduct related inter alia with gender, occurring during the recruitment process, at work or during vocational training, with the purpose or effect of undermining a person's dignity or creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or destabilising environment, amounts to discrimination.