Traducción para "relaciones emocionales" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Aunque se conceda la custodia a uno de los progenitores, -por lo general, aunque no siempre, a la madre, debido a su relación emocional más cercana con los hijos-, se adoptan medidas para velar por que ambos padres participen en la educación de los hijos.
Although one parent was granted custody, usually but not always the mother because of her closer emotional relationship with the children, steps were taken to ensure that both parents were involved in the children's upbringing.
- Distinguir entre los contactos físicos buenos y malos y las características de las relaciones emocionales;
Distinguish between good and bad physical contact and the characteristics of emotional relationships;
El efecto del abuso resulta agravado por la falta de poder de las víctimas y su relación emocional con el autor del abuso.
The impact of the abuse is compounded by the victims' lack of power and emotional relationship with the abuser.
El marco de referencia es el convencimiento de que las buenas relaciones emocionales son el fundamento de la buena salud.
The frame of reference is that good emotional relationships are the foundation of good health.
Tampoco se pudo concluir que el empleador hubiera incumplido su obligación de dar igual trato en lo que se refería a la "relación emocional" de la autora con el Sr. D. U. Aunque se afirmó que esa relación había sido el motivo del despido, el empleador no lo había probado y la autora no lo había aceptado.
It was equally not possible to find that the employer acted in breach of the equal treatment obligation as far as the author's "emotional relationship" with Mr. D.U. was concerned. Whereas such a relationship was asserted to be the reason for her dismissal, it had not been proven by the employer nor accepted by the author.
Te gusta crear algo en lo que la relación emocional te satisface más con el tiempo.
You'd like to create something where the emotional relationship is more satisfying over time.
Tenía una de las relaciones más puras de la música, una relación emocional como a la música.
She had one of the most pure relationships to music, such an emotional relationship to music.
Las normas sociales también les negaba cualquier relación emocional satisfactoria
Social norms also denied them any satisfying emotional relationships.
Yo creo que Dios predetermina todas nuestras relaciones emocionales.
I believe that God predetermined all our emotional relationships.
Una relación emocional con un osito de peluche, y relaciones sexuales con fruta.
An emotional relationship with a stuffed teddy bear, and a sexual relationship with fruit.
Y después podemos comenzar una relación emocional saludable.
And then we can begin a healthy emotional relationship.
Mi relación emocional con George se volvió más intensa cuando estaba detrás de las rejas.
My emotional relationship with George became far more intense when I was behind bars.
Pero los moravos decían que podían estar en directa relación emocional con Dios.
But the Moravians were saying they could stand in a direct emotional relationship with God.
—De los veinte a los cuarenta vive uno encadenado por relaciones emocionales.
What are the years from twenty to forty? Fettered and bound by personal and emotional relationships.
tenía una experiencia demasiado limitada de las relaciones emocionales corrientes y demasiado amplias de las que están en la base del universo.
she had too limited an experience of ordinary emotional relationships, too wide an experience of that which underlay the universe.
• No establecen relaciones emocionales adultas y duraderas con otra gente porque su actitud hacia los demás se basa en aprovecharse de ellos.
They do not form lasting and adult emotional relationships with other people because their attitude toward others is exploitative.
No había diez hombres en el mundo con suficiente habilidad para obtener de Fat Boy una lista basada en unas relaciones emocionales amorfas.
There were not ten men alive who had the skill to pull a list based upon amorphous emotional relationships out of Fat Boy.
Los copos de nieve que se ven desde la ventanilla del tren pueden resultar muy reveladores acerca del estado de ánimo de Anna Karénina porque ella ha quedado en un estado vulnerable por culpa de un joven oficial del ejército en un baile en Moscú, y es tal el estado de conmoción en el que se encuentra que se plantea la posibilidad de establecer una relación emocional con él.
The snowflakes seen from the train window can tell us about Anna Karenina’s mood because she has been made vulnerable by a young military officer at a ball in Moscow, and has been moved to such an extent that she considers entering into an emotional relationship with him.
Yo me había aprendido de memoria cada grieta de ese hogar –desde los días en que seguía mentalmente, desde mi silla, cada paso de Lolita por la casa–, y me sentía unido a él, a su fealdad y suciedad mismas, por una relación emocional. Y ahora sentía casi que el desdichado habitáculo se estremecía en su temor al baño de masilla y pintura que Charlotte pensaba darle.
Knowing as I did its every cranny by heartsince those days when from my chair I mentally mapped out Lolita’s course through the houseI had long entered into a sort of emotional relationship with it, with its very ugliness and dirt, and now I could almost feel the wretched thing cower in its reluctance to endure the bath of ecru and ocher and putt-buff-and-snuff that Charlotte planned to give it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test