Traducción para "reivindicaciones salariales" a ingles

Reivindicaciones salariales

• wage claims

Ejemplos de traducción

wage claims

El Comité alienta además al Estado Parte a que establezca un mecanismo de seguridad salarial que permita adaptar periódicamente el salario mínimo al costo de vida, facilite la atención de las reivindicaciones salariales, e imponga sanciones a los empleadores que adeuden sueldos y horas extraordinarias y apliquen multas y sanciones económicas a sus trabajadores.
The Committee further encourages the State party to establish a wage enforcement mechanism that periodically adjusts minimum wages to the cost of living, facilitate the redress of wage claims and take sanctions against employers who owe wages and overtime pay and impose fines and penalties on their workers.

b En vista de que la jurisdicción de cualquier Estado Miembro que sea parte en un convenio marítimo de la OIT normalmente se extiende a los buques registrados en su territorio, algunos han considerado que la referencia al Estado del pabellón plantea un problema en relación con el alcance de las normas marítimas laborales en el contexto del arrendamiento de buques a casco desnudo de matrículas suspendidas, lo que puede originar una división de la jurisdicción con respecto a derechos reales (por ejemplo, embargos para cubrir reivindicaciones salariales) y derechos no reales (por ejemplo, cuestiones de seguridad de la tripulación).
b Since the jurisdiction of any member State which is a party to an ILO maritime convention has normally extended to ships registered in its territory, the reference to the flag State has been seen by some as raising a problem in relation to the scope of ILO maritime labour standards in the context of bareboat charters and suspended registrations, which may result in a split of jurisdiction as regards real rights (e.g., liens to cover wage claims) and non-real rights (e.g., crew safety matters).

73. Como es natural, el Gobierno tendrá que hacer frente a reivindicaciones salariales de los funcionarios.
73. The Government is sure to face wage claims from civil servants.

37. La necesidad de impedir que vuelvan a surgir los problemas, de garantizar la reconstrucción y la estabilidad monetaria explican la firmeza con la que el Gobierno debe hacer frente en ocasiones a algunas reivindicaciones: por ejemplo reivindicaciones salariales excesivas (la Confederación general de trabajadores reclama un aumento de sueldos del 76%), reivindicación del derecho a la manifestación, etc.
37. The need to prevent a resurgence of unrest and simultaneously to ensure reconstruction and monetary stability explains the firmness with which the Government must sometimes refuse certain demands, such as excessive wage claims (the Conféderation Générale des Travailleurs wants a 76 per cent salary increase) or the authorization to hold demonstrations.

En particular, el Departamento del Trabajo tiene un servicio de conciliación que ayuda a resolver controversias por reivindicaciones salariales.
In particular, the Labour Department provides a conciliation service to help resolve disputes relating to wage claims.

Todas las reivindicaciones salariales se basan en el aumento de la producción.
All wage claims are measured in increased productivity.