Traducción para "rehabilitarse" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
b) Niños drogodependientes y los que han recibido tratamiento y asistencia para rehabilitarse;
involved in substance abuse and the number of children who received treatment and rehabilitative assistance;
A muchos se les han suministrado prótesis para permitirles rehabilitarse y ganarse la vida.
Many have been provided with artificial limbs in order to help them to rehabilitate their lives and regain their livelihood.
La mayoría quiere rehabilitarse en otro país.
Most of them wish to be rehabilitated in some other country.
Algunos de esos servicios de salud resultaron dañados y deben rehabilitarse.
Some of these health facilities have been damaged and need to be rehabilitated.
b) Niños drogodependientes y los que hayan recibido tratamiento y asistencia para rehabilitarse;
(b) involved in substance abuse and the number of children who received treatment and rehabilitative assistance;
El proyecto ofrecerá la oportunidad de reintegrarse y rehabilitarse a otros 420 niños.
The project will provide reintegration and rehabilitation opportunities for an additional 420 former child soldiers.
Podría realizarse un proyecto para evaluar las necesidades y priorizar las instalaciones que han de rehabilitarse.
A project would conduct a needs assessment and prioritize facilities for rehabilitation.
De hecho, les da la posibilidad de recibir tratamiento y rehabilitarse, y no los considera como delincuentes.
In fact, it provides them with the possibility of treatment and rehabilitation, and does not consider them as criminals.
A pesar de esto, mi cliente trata de rehabilitarse.
Despite this, my client's trying to rehabilitate himself.
¿Qué una vez que estás en el sistema, es imposible rehabilitarse?
Once you're in the system, you can't be rehabilitated?
¿Te refieres a tipos que nunca van a rehabilitarse?
You mean guys who could never, ever be rehabilitated?
Apartó los ojos del espejo-. ¿Ayudarla? -A rehabilitarse.
She looked away from her mirror. “Help her?” “Rehabilitate her.
Podrían vender sus obras y conseguir rehabilitarse. Así lo argumentó Stan.
They could sell their stuff and become rehabilitated. So Stan argued.
Rastrillar, arrancar, regar, ver el jardín rehabilitarse día a día.
Raking, weeding, spraying. Seeing the garden rehabilitated day by day.
—Verdaderamente, no necesito que nadie me rehabilite —dijo, aunque yo estaba seguro de que nada deseaba tanto como rehabilitarse—.
“Truthfully, I do not need anyone to rehabilitate me,” he said, although I was convinced that there was nothing he longed for more than rehabilitation.
—Me han dicho que el conde pretende rehabilitarse siguiendo la pista a todo el que haya tenido un enfrentamiento con las SA.
“I hear the count’s trying to rehabilitate himself by tracking down anyone the SA ever had a grudge against.”
Para ellos, tres años por atracar un banco, más cuatro condenas anteriores, no es suficiente tiempo para rehabilitarse.
Three years on a safe burglary with four prior convictions is less than they need to rehabilitate.
—Se quitó el sombrero e hizo una reverencia, pues le pareció que debía intentar rehabilitarse—.
He took off his hat and bowed, reckoning he'd best make an attempt to rehabilitate himself.
Puede ocurrir que prefiera en primer lugar el malo con la esperanza de rehabilitarse con el segundo en el caso de que no quede muy brillante con el primero;
He may take the worst one first and hope to rehabilitate himself with the second in case his work with the first turns out badly.
El agente Bowman, con ganas de rehabilitarse ante los ojos del capitán, y de paso también a su compañero, dejó sobre el escritorio un delgado estuche de plástico negro.
Officer Bowman tried to rehabilitate himself and his colleague in his chief’s eyes by placing a thin square of black plastic on the desk.
Tardaría varios días en volver, así que Flavia dejó de preocuparse y volvió al tema de la oportunidad de rehabilitarse a sí mismo que tenía Argyll.
He would not be back for several days, at least, so she stopped worrying and got back to the subject of Argyll’s chance to rehabilitate himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test