Traducción para "regulaciones gubernamentales" a ingles

Regulaciones gubernamentales

• government regulations

Ejemplos de traducción

government regulations

Es importante tener presente que el Pacto Mundial de las Naciones Unidas se propone complementar la regulación gubernamental y no sustituirla.
Importantly, the Global Compact is intended to complement and not substitute government regulation.

Por ejemplo, un representante de Papua Nueva Guinea declaró recientemente que las restricciones reguladoras impuestas por la regulación gubernamental o la propiedad estatal constituyen un impedimento a la competencia.
For instance, a representative of Papua New Guinea recently stressed the fact that regulatory restrictions imposed by government regulation or government ownership are an impediment to competition.

La cooperación entre los puertos estimula en los profesionales portuarios el hábito de la autorregulación con objeto de evitar la a veces excesiva regulación gubernamental.
Cooperation between ports encourages self-regulatory behaviour by port professionals to avoid sometimes excessive government regulations.

35. La reducción de la exclusión económica se logra mediante una transformación de la producción, que debe dar paso a un sistema económico eficiente y competitivo, a la utilización de los mecanismos de mercado y la regulación gubernamental de la asignación de recursos, y a un proceso de acumulación viable y sostenible.
A reduction of economic exclusion is achieved through productive transformation, which should lead to an efficient and competitive economic system, to the use of market mechanisms and government regulation for resource allocation, and to a viable and sustainable process of accumulation.

En principio, todas las actividades relativas a las transferencias de armas deberían estar sujetas a regulación gubernamental.
In principle, all the activities related to the transfer of arms should be subject to Government regulation.

Las experiencias nacionales también mostraron los buenos resultados que podía tener combinar las inversiones del sector privado, una estricta regulación gubernamental y unas políticas sociales para asegurar que se beneficiaran las comunidades locales.
National experiences also highlighted the good potential of combining responsible private-sector investment, strong Government regulation and social policies to ensure benefits for local communities.

Debería acentuarse el carácter sostenible de las modalidades de producción mediante incentivos económicos, regulaciones gubernamentales y prácticas empresariales de carácter voluntario.
28. Production patterns should be made more sustainable through economic incentives, government regulations and voluntary business practices.

Los principios que se enuncian en dicha Declaración favorecen por lo general las políticas de autenticación electrónica que reducen al mínimo la regulación gubernamental, apoyan la neutralidad tecnológica y reconocen la autonomía de las partes.
The principles set forth in the Declaration generally encourage electronic authentication policies that minimize government regulation, support technological neutrality, and recognize party autonomy.

En algunos casos tal vez se requieran regulaciones gubernamentales para asegurar que los propietarios informen sobre sus disponibilidades y cooperen con los inspectores gubernamentales.
In some cases, government regulations may be required to ensure that owners report their holdings and cooperate with government inspectors.

‐ Pero Steven no quería que estuviéramos sujetos a regulaciones gubernamentales.
But Steven didn't want us beholden to government regulations.

Ese es su negocio. Uh, ¿ve la necesidad de una regulación gubernamental en ese área?
Do you see a need for government regulation in this area?

¡Seguramente hay alguno entre ellos que desea regresar a su patria! proveemos a nuestros trabajadores de condiciones que están acorde a las regulaciones gubernamentales.
Surely there are those among them who wish to return to their homelands! We, the Colony SOE, provide our workers with conditions which are in compliance with government regulations.

Este flotador representa un grupo de más de 300 propietarios de negocios, los individuos, Y líderes de la comunidad que están protestando regulación gubernamental injusto.
This float represents a group of over 300 business owners, individuals, and community leaders who are protesting unfair government regulation.

Los inmigrantes de Europa del Este estaban siendo abusadas en ausencia de cualquier tipo de la regulación gubernamental
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation.

Una feminista que pelea contra los estereotipos en la regulación gubernamental.
A feminist who fought stereotypes With government regulation,

Pueden esperar al día ideal cuando la regulación gubernamental será perfecta.
Now, you can wait around for the ideal day when government regulation will be perfect.

Están almacenados en recipientes especialmente diseñados de acuerdo con las regulaciones gubernamentales.
They're stored in canisters specially designed according to government regulations.

Sin embargo, bajo las regulaciones gubernamentales, los trabajadores que producen deben dividir su producto con los haraganes.
But, under government regulations, the productive workers must divide their product with the idle.

Cuando una persona se mueve del cuadrante E al A, de pronto debe cumplir con numerosos impuestos y regulaciones gubernamentales de las que muy pocos empleados están enterados.
When a person moves from the E quadrant into the S quadrant, they run into a flurry of taxes and government regulations few employees know about.

Se queja de largas jornadas de trabajo, de los impuestos, del incremento en los precios de los alimentos, de las regulaciones gubernamentales y de la dificultad para conseguir buenos empleados.
He complains about the long hours, taxes, rising food costs, government regulations, and the struggle to find and keep good employees.

De hecho, la mayor parte de los mundos avanzados han superado esos problemas de salud, tal como dices tú, unas veces a través de regulaciones gubernamentales y otras con simple inteligencia y aprecio por un entorno saludable.
Actually, most of the higher advanced worlds have 'conquered,' as you put it, such health problems, if not through government, regulation then with simple intelligence and an appreciation of a healthy environment.

Los residentes habían culpado de ello a los «verdes», un grupo indefinido que no sólo incluía a una amplia coalición de científicos, organizaciones ecológicas de ámbito nacional y ciudadanos corrientes de Arizona que se habían unido en defensa de la ardilla roja, en peligro de extinción, y que habían conseguido que el gobierno federal declarara una moratoria a la explotación forestal en aquella parte del bosque nacional Tonto, sino también a cualquiera que apoyara cualquier clase de regulación gubernamental, tanto si era para garantizar la salud o la seguridad como para prohibir el vertido de residuos tóxicos.
Blame had been placed by the locals on "environmentalists," a nebulous group that included not only the loose coalition of scientists, national ecological organizations, and ordinary Arizona citizens who had rallied to the defense of the endangered pine squirrel and had succeeded in getting the federal government to impose a moratorium on logging in this section of the Tonto, but also anyone who supported any sort of government regulation, be it health and safety standards or prohibitions against the dumping of toxic waste.