Traducción para "registro mantenido" a ingles

Registro mantenido

• record maintained
• register maintained

Ejemplos de traducción

record maintained

Sin embargo, las graves deficiencias de los registros mantenidos por las misiones y su discrepancia con los datos de la Sede impidieron que pudiera determinar con precisión el alcance de la indisciplina.
However, the serious inadequacy of records maintained by missions and their inconsistency with Headquarters data made it impossible for OIOS to determine the extent of indiscipline precisely.

Respecto de los registros mantenidos para la tributación inmobiliaria, el Director Principal de Tributación de Bienes Raíces mostró al Grupo el almacén donde se guardaban los registros en papel de ejercicios anteriores.
126. With respect to the records maintained for real estate taxation, the Principal Director of Property Taxation showed the Panel the storage room where earlier paper records are kept.

El recuento físico en cada ubicación debe conciliarse con los registros mantenidos por el auxiliar financiero, a la fecha del recuento.
The physical count should be reconciled for the particular location with the records maintained by the Finance Assistant as at the date of the count.

a) El PNUD ha estado coordinando con organismos asociados de Atlas a fin de atribuir correctamente el organismo responsable de la matriculación después de la separación del servicio, los registros mantenidos por la Sección de Seguro Médico y de Vida de la Secretaría.
(a) UNDP has been coordinating with Atlas partner agencies to ensure correct attribution of the responsible agency in the after-service health insurance enrolment records maintained by the Health and Life Insurance Section of the Secretariat.

register maintained

Los establecimientos que consiguen la acreditación se inscriben en el registro mantenido por el director.
Those establishments which have obtained the accreditation are entered in the register maintained by the schools superintendent.

Un grupo religioso fundado de conformidad con la ley se inscribe en el registro mantenido por la Comisión.
A religious group founded in conformity with the Law is entered into the register maintained by the Commission.

114. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que podría ser conveniente establecer un nexo entre la información que debería constar en el registro previsto en el Convenio y en el anteproyecto de protocolo y el Registro mantenido por el Secretario General de las Naciones Unidas de conformidad con el Convenio sobre responsabilidad, a fin de permitir el acceso adecuado de los Estados a ambos conjuntos de información.
114. Some delegations expressed the view that it might be desirable to establish linkage between the information to be contained in the registry envisaged by the Convention and the preliminary draft protocol and the Register maintained by the Secretary-General of the United Nations under the Registration Convention, in order to allow adequate access of States to both sets of information.