Traducción para "registro de ventas" a ingles

Registro de ventas

• sales record

Ejemplos de traducción

sales record

Por consiguiente, es necesario hacer un análisis más detallado de los registros de ventas para que los organizadores puedan hacer una selección más estratégica de los temas y autores.
Therefore, a more detailed analysis of the sales records is needed in order to allow event organizers to make a more strategic selection of topics and authors.

199. Al examinar los registros de ventas de la KAFCO el Grupo observó que resultaba una disminución de las actividades durante el período inmediatamente posterior a la liberación de Kuwait, con ventas bastante inferiores tanto en cuanto a volumen como a ingresos en comparación con los niveles alcanzados antes de la invasión.
In reviewing KAFCO's sales records, the Panel noted that a decline in business was apparent during the period immediately following the liberation of Kuwait, with sales significantly lower both in terms of volume and revenue when compared with pre-invasion levels.

La implantación de un sistema de esa naturaleza permitirá obtener registros de inventario completos, exactos y actualizados que se puedan utilizar para la reconciliación de los registros de ventas con los de existencias.
The implementation of such a system will result in inventory records that should be complete, accurate and up to date, and be used to perform reconciliations of sales records to the inventory records.

[86] En una carta de fecha 14 de enero de 2011, el Gobierno de China alegó que no se había podido encontrar registros de venta porque la fábrica había cerrado, pero hay indicios que sugieren que las granadas en cuestión fueron suministradas al Frente Nacional de Liberación de Ogaden por Eritrea.
[86] In a letter dated 14 January 2011, the Government of China claimed that no sales records could be found due to the closure of the factory, but circumstantial evidence suggests that the RPGs in question were supplied to the ONLF from Eritrea.

El Grupo de Supervisión envió una carta al Gobierno de China el 12 de noviembre de 2010 con fotos y números de serie del material a fin de obtener registros de ventas de la empresa china Taizhou Bodyguard Alarm Equipment Company para verificar a qué comprador(es) había suministrado Bodyguard esos artefactos.
The Monitoring Group sent a letter on 12 November 2010 with photographs and serial numbers of the items to the Government of China in order to obtain sales records from the China-based Taizhou Bodyguard Alarm Equipment Company and ascertain thereby which buyer(s) Bodyguard had supplied the devices.

No se ha podido encontrar ningún registro de venta porque la fábrica cerró”[88].
No sales record can be found now due to the closure of the factory”.[88]

China manifestó al Grupo de Supervisión que no tenía registros de ventas de esos lanzagranadas[265].
China has told the Monitoring Group that it no longer possesses any sales records for these rocket-propelled grenades.[265]

En agosto de 1997, el Grupo de Trabajo estudió las características de cada una de las 41 publicaciones periódicas, incluidos el mandato, el contenido general, los destinatarios, la encuesta de lectores, la fuente de financiación (costos directos), las fechas de publicación en los cinco últimos años, la distribución y existencias y el registro de ventas, si procedía.
In August 1997, the Working Group reviewed the profile of each of the 41 recurrent publications, including the mandate, the general contents, the intended readership, the readership survey, the source of funding (direct costs), the issuance dates for the past five years, distribution and stock, and sales record, where applicable.

~ El director de APC está buscando en registro de ventas.
• CEO is searching for sales records.

—Tal vez aparezcan mencionadas en los registros de venta.
Maybe the sale records mention them.

Averiguaré si tienen registros de venta que podamos rastrear.
See if they have sales records we can trace.

—¿Tiene un portátil o acceso a registros de ventas a esas cuentas comerciales?
“Do you have a laptop or access to sales records involving those commercial accounts?”

Me gustaría hablar con alguien que tenga autorización para acceder a los registros de ventas.
I’d like to speak with a person in authority who has complete access to all the sales records.”

—No obstante, teniente, a usted le basta —dijo Mason con cortesía — lo que muestran los registros de venta, ¿verdad? —Sí.
Mason said urbanely, "But you have satisfied yourself, Lieutenant, as to what the sales record will show?" "I have.

Los registros de venta muestran que el retrato de Elisabetta di Laguna fue vendido, como “Retrato de una dama, copia de Fra Bartolommeo”
The sale records show that the portrait of Elisabetta di Laguna was sold, as “portrait of a lady, copy after Fra Bartolommeo”

Obi, el del pelo raro, levantó una datapad con su inventario pasado y sus registros de ventas, que obviamente no se había guardado en lugar seguro. —Creo que sí podemos.
Obi-bad-hair held up a datapad with their past inventory and sales records, which obviously hadn’t been securely locked. “I think we can.”