Traducción para "registrar nacimientos" a ingles

Registrar nacimientos

• register births

Ejemplos de traducción

register births

El Gobierno ha aumentado su capacidad para registrar nacimientos y expedir documentos nacionales de identidad mediante unidades móviles en todo el territorio nacional.
The Government had increased its capacity to register births and issue national identity documents through nationwide mobile units.

b) Daba acceso a los servicios de registro de nacimientos a todos los ciudadanos del territorio de la República de Indonesia, incluidos aquellos a quienes hasta entonces se había denegado el derecho a registrar nacimientos.
(b) Gave access to birth registration services to all citizens throughout the territory of the Republic of Indonesia, including those who had previously been denied the right to register births.

Su actividad principal consiste en emitir pasaportes y tarjetas de identificación consulares, registrar nacimientos, matrimonios y defunciones y proporcionan asesoramiento sobre asuntos migratorios y asistencia jurídica.
The mobile consulates mainly issued passports and consular identity cards, registered births, marriages and deaths, and provided advice on migration matters and legal assistance.

Como usted sabe muy bien, señor, los católicos son extremadamente descuidados en eso de registrar nacimientos y defunciones.
As you well know, Squire, the Catholics are extremely lax in registering births and deaths.

Varias personas que se disponen a registrar nacimientos, muertes, llegadas y partidas me observan con curiosidad y desconfianza.
Several people pass by on their way to register births, deaths, arrivals, and departures. They stare at me with curiosity and suspicion.