Traducción para "reforzarlos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La nube se amolda a las geografías del poder y la influencia, y sirve para reforzarlas.
The cloud shapes itself to geographies of power and influence, and it serves to reinforce them.
Antes de que pudieran llegar tropas a reforzarla, los trabajadores importados estaban ya completamente aterrorizados; se quemaba las cosechas y se asesinaba a los confidentes.
Before troops could arrive to reinforce them, the imported labor had been thoroughly terrorized, crops were burned and informers assassinated.
Como sólo puedo dejarle a Pedro una pequeña reserva de nuestros compatriotas, debo reforzarlos trayendo tropas nativas de la tierra firme...
Since I can leave with Pedro only a small reserve of our comrades, I must reinforce them by bringing native troops from the mainland—
Una suerte de instinto me aconsejó que dejara los muros de la Habilidad como estaban, previniéndome de que intentar reforzarlos ahora solo serviría para quedar expuesto ante ella.
Some instinct warned me to leave my Skill walls as they stood, that any effort to reinforce them now would only display me to her.
Tenía los muñones vendados, con drenajes en los extremos, y tomé nota mentalmente de que tenía que traer más gasa para reforzarlos cuando cambiara los vendajes del tipo encantador de la cama de al lado.
His stumps were bandaged, with drainage at the ends, and I made a note to bring more gauze to reinforce them when I changed the dressings of the charmer in the next bed.
La tarea involucraba apuntalar los bordes de la fosa de excavación con pedazos de madera contrachapada para reforzarlos contra los pisotones, y acordonarla con cinta policiaca en un esfuerzo por controlar la multitud.
The work involved shoring up the edges of the excavation pit with pieces of plywood to reinforce them against trampling feet, as well as stringing police tape in an effort at crowd control.
El Telón Amurallado y las puertas ya estaban con su dotación completa de tropas del Vervun Primario, y en ese momento se les sumaron partes significativas de los ejércitos de Volpone, Roane y ColNor para reforzarlos.
The Curtain Wall and gates were already fully manned by the Vervun Primary troops, and now significant portions of the Volpone, Roane and NorthCol armies were brought in to reinforce them.
Para reforzarlos cogió algunas mulas de carga y vistió a los no combatientes que se ocupaban de ellas con atuendo de soldados de caballería; luego envió a esas fuerzas con órdenes de explorar, de enterarse de lo que pudieran y de hacer mucho ruido.
To reinforce them he took pack mules and dressed their noncombatant handlers in cavalry gear, then sent the force off under instructions to scout, learn what they could, and make a great deal of noise.
Los tejidos son Saidin, pero parece que soy capaz de reforzarlos con Saidar.
The weaves are saidin, but I seem to be able to strengthen them with saidar.
Me aseguró que una de sus misiones era reforzarlos desde el sector empresarial.
He claimed that one of his tasks was to strengthen them through the business sector.
Las defensas de Dagoska se encontraban en un estado lamentable y yo no podía reforzarlas sin contar con el dinero...
Dagoska’s defences were in a state entirely inadequate for the task. I could not strengthen them without money—”
Y no es erróneo pensar que, en contra de las expectativas de muchos occidentales, ciertos tipos de información puedan reforzarlos.
And it certainly doesn’t hurt that, contrary to the expectations of many in the West, certain kinds of information could actually strengthen them.
La militancia izquierdista y el comunismo se vieron relegados prácticamente a la clandestinidad, aunque aquello no hizo sino reforzarlos.
Leftist militancy and communism were forced deeper beneath the surface, but this only seemed to strengthen them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test