Traducción para "reflexionar" a ingles

Reflexionar

verbo

• reflect
• think
• ponder
• consider
• meditate
• debate
• think over

Ejemplos de traducción

reflect verbo

Es necesario reflexionar mucho más a este respecto.
14. A much deeper reflection is needed.

Esto nos hace reflexionar.
This gives us cause for reflection.

Debemos reflexionar sobre este resultado.
We need to reflect on this.

JUNTA EJECUTIVA: UNA OPORTUNIDAD PARA REFLEXIONAR
AN OPPORTUNITY FOR REFLECTION

Tenemos que reflexionar sobre esa elección.
We need to reflect on that choice.

Reflexionaré al respecto.
I shall reflect on that point.

Dediquen un momento a reflexionar sobre ello.
Take a moment to reflect on this.

Sin embargo, debemos reflexionar.
Yet, we must pause for reflection.

Es el momento de reflexionar.
This is a moment for reflection.

Si bien es útil reflexionar sobre el éxito alcanzado en mayo, es mucho más importante reflexionar sobre lo que nos espera más adelante.
While it is useful to reflect on the success in May, it is far more important to reflect on the way ahead.

- ¿Reflexionar? ¿Sobre qué?
Reflect on what?

Aún necesito reflexionar.
I still need to reflect.

Y yo puedo reflexionar.
And i can reflect.

Un tiempo para reflexionar.
The time for reflection.

Tengo que reflexionar.
I must reflect.

Bien. ¿Puedes reflexionar y reflexionar energía?
Well. You can reflect and to reflect energy?

Eres mi reflexionar sobre,
You're my reflect on,

Para estudiar, para reflexionar.
To study, to reflect.

Tengo que reflexionar, tengo que reflexionar mucho.
I must reflect. I must reflect a great deal.

Era una noche para reflexionar.
A night for reflecting.

No había tiempo para reflexionar.
There was no time for reflection.

Son una oportunidad para reflexionar.
They are an opportunity for reflection.

¿Qué es lo que habría de reflexionar?
What do I need to reflect on?

Pero ya no había tiempo para reflexionar.
There was no more time to reflect.

—Volvió a reflexionar—.
She reflected again.

Momentos para reflexionar un poco.
A little moment to reflect.

Pero no había tiempo de reflexionar al respecto.
But there was no time to reflect on that.

think verbo

Con estos antecedentes la presidencia les invita a reflexionar sobre lo siguiente.
Given all the above, the presidency invites you to think about the following:

Todos deberemos reflexionar sobre esto.
We will all need to think about this.

Debemos reflexionar sobre lo que vamos a hacer.
We have to think about what to do.

El Presidente invita a los participantes en la reunión a reflexionar sobre esas cuestiones.
He invited the participants in the meeting to think about those questions.

Debemos reflexionar y actuar de forma mucho más ambiciosa.
We must think and act in a much more ambitious manner.

Es preciso examinar esta cuestión con frecuencia y reflexionar al respecto con lucidez.
It requires regular review and fresh thinking.

Creemos que nuestros colaboradores y otros asociados deberían reflexionar de nuevo.
We believe our collaborators and partners should think again.

Hacer reflexionar a los jóvenes sobre los problemas comunales;
Encourage young people to think about problems faced by municipalities

Debemos reflexionar sobre esto.
We must think about this.

Hay que reflexionar sobre la responsabilidad por este hecho.
We need to think where the responsibility lies in that regard.

¿Cómo que reflexionar?
Think it over?

Y necesito reflexionar.
And I need to think.

-Debería usted reflexionar.
- You have to think.

Déjalo reflexionar bien.
Let him think about things.

—¿Para reflexionar sobre qué?
‘To think about what?’

—Tenemos que reflexionar sobre esto.
“We have to think about it.”

–No hay nada sobre lo que reflexionar.
‘There’s nothing to think about.

Pero ¿qué había que reflexionar?
But what was there to think over, really?

Tenía que reflexionar sobre eso.
I needed to think this through.

—Tendré que reflexionar sobre esto.
“I'll have to think about this.

Hemos de reflexionar sobre esto.
We need to think this through.

Tenía mucho sobre lo que reflexionar.
I had a lot to think about.

ponder verbo

Al finalizar este siglo, debemos reflexionar profundamente sobre la gran importancia de la paz.
At the coming turn of the century, we should ponder deeply the great importance of peace.

Cuando se habla de estas cualidades uno se siente inclinado a reflexionar sobre el trabajo de reforma del Consejo de Seguridad.
When speaking of these qualities, one is inclined to ponder the work on the reform of the Security Council.

Debemos reflexionar sobre nuestros fracasos.
We must ponder our failures.

A los Estados Unidos les conviene pensar en esto y dejar de actuar sin reflexionar antes.
The United States had better ponder over this and stop acting rashly.

Reflexionar sobre el futuro de la Conferencia debería ser un objetivo prioritario.
To ponder the future of the CD should in our view be a priority objective.

Nos hizo reflexionar seriamente acerca de la supervivencia política de los Estados y de la protección física de las personas.
It made us ponder seriously the political survival of States and the physical protection of people.

Belén 2000 nos da la oportunidad de reflexionar y de reevaluar.
Bethlehem 2000 gives us the opportunity to ponder and to reassess.

Es una pregunta sobre la que todos debemos reflexionar; pero lo más importante sobre lo que debemos reflexionar durante la crisis de mitad de camino de los objetivos de desarrollo del Milenio es la última parte del sabio consejo de Ford: "Trabajar juntos hará alcanzar el éxito".
That is a question that all of us must ponder. But the more important question to ponder at this mid-life crisis of the MDGs is the last part of Ford's wisdom: "Working together is success".

Esa no debería ser una cuestión sobre la que tengamos que reflexionar.
It need not be a question for anyone to ponder now.

Muchas de esas observaciones son muy pertinentes y sobre ellas debemos reflexionar.
Many of them very pertinent, and we have to ponder them.

Algo para reflexionar.
Something to ponder.

Infinito... algo para reflexionar, ¿eh?
Infinity... something to ponder, huh?

Olvida las manos para reflexionar.
Forget ponder hands.

Voy a reflexionar sobre el castigo.
I shall ponder the punishment.

¿Qué queda para reflexionar?
What's left to ponder?

Otra pregunta para reflexionar.
Another question left to ponder.

Se llaman manos para reflexionar.
These are called ponder hands.

Es algo para reflexionar.
It is a thing to ponder upon.

Mucho en qué reflexionar.
Much to ponder on.

Reflexionar no es la palabra.
Pondering is not the word.

No hay tiempo para reflexionar.
There is no time to ponder.

Me detuve a reflexionar.
I stopped and pondered.

Tendría que reflexionar sobre aquello.
She’d have to ponder that one.

Tenía tiempo para reflexionar.
She had time to ponder.

consider verbo

Alienta al Estado parte a reflexionar sobre otras soluciones.
She urged the State party to consider other solutions.

Debemos reflexionar sobre esta idea.
That is an idea we must consider.

Sería deseable que el Estado parte reflexionara acerca de los medios para adherirse a esas convenciones.
The State party should consider acceding to those treaties.

Por lo tanto, la búsqueda del consenso es un tema sobre el que deberemos reflexionar en el futuro.
The quest for consensus is therefore an issue that we should consider in the future.

Este ejemplo ilustra que esta política se ha aplicado sin reflexionar, de manera inadecuada y global.
This example illustrates the ill-considered and inappropriate blanket application of this policy.

Por lo tanto, los resultados que obtienen son resultados sobre los que las instancias universales deberían reflexionar.
Thus, its results are for universal bodies to consider.

No dudará, no reflexionará, no mentirá.
You will not hesitate, you will not consider, you will not lie.

¿De nuevo sin tiempo para reflexionar?
Again no time to consider?

Entonces, los invito a reflexionar sobre esta frase de Rousseau.
Then consider this quotation of Rousseau's:

¿No debería reflexionar con calma y decidir qué quiere realmente?
Shouldn't you consider in peace what you actually want?

Pero debe reflexionar y considerar el impacto de una cuarentena.
But you need to step back for a moment and consider the impact of a medical quarantine.

Luego de reflexionar, este consejo opina que el experimento... fue un fracaso.
The considered opinion of this council is that the experiment has failed.

El profesor Sachs debe ser presionado... para reflexionar sobre su posición.
Professor Sachs needs to be pressured to consider his position.

El Tribunal se retirará para reflexionar su veredicto.
The court will retire to consider its finding.

Hay mucho sobre lo que reflexionar.
There is much to consider.

—Tenemos qué reflexionar mucho;
“There’s a great deal to be considered.

—¿Y en qué tengo que reflexionar?
What would I consider?

Se detuvieron a reflexionar.
They stopped and considered.

Se detuvo para reflexionar.
She paused to consider.

He de reflexionar sobre este asunto.
I need to consider this matter.

meditate verbo

Aunque el Pacificador da buenos consejos, mantendré las reservas sobre las cuales hay que reflexionar.
Though the Peacekeeper provides sound counsel, I still sustain reservations that must be meditated upon.

Eso mismo, un lugar donde se puede reflexionar, meditar.
A place to meditate.

El Discípulo parecía reflexionar.
The Follower seemed to be in meditation.

Meditar. Reflexionar sobre tus poderes Jedi.
Meditate. Contemplate your Jedi powers.

Antes indica a los porteadores que se alejen para estar tranquilo y reflexionar.
He sends the bearers on ahead so he can have peace and quiet to meditate.

Pero cuando Renata me sugirió que me evadiera mentalmente y reflexionara, lo hizo con cierta malicia.
But when Renata told me to tune out and meditate she struck a note of malice.

Los festivales eran una ocasión de meditación común, durante la cual el público intentaba reflexionar sobre problemas y apuros.
The festival was a communal meditation, during which the audience worked through their problems and predicament.

debate verbo

Por un momento pareció reflexionar-.
He seemed to debate for a moment.

Taggert se detuvo a reflexionar en el centro de la habitación.
Taggert stood in the middle of the room, debating.

Aunque hubiese tenido tiempo para reflexionar, sabía que la decisión estaba tomada.
Even if he had the time to debate with himself, he knew his decision was made.

Durante un largo minuto no ocurrió nada, mientras el fib parecía reflexionar en su interior sobre su futura línea de conducta.
For a long minute, nothing happened, as the Phib seemed to debate within itself the future course of action.

Estos eran los temas sobre los que Walker no podía dejar de reflexionar ni un instante. Pero los días pasaban sin que lograra llegar a ninguna conclusión.
So Walker Boh debated. But the days passed and still the answers he needed would not come.

El sacerdote que la acompañó en sus momentos finales envió al fin una carta a las autoridades rusas, después de reflexionar durante semanas.
The priest, who was with her at the end, finally sent a letter to the Russian authorities after debating with himself for weeks.

–Después de reflexionar un momento, he pensado que tal vez queden en esta ciudad algunos policías que se interesen por saber la verdad.
“I debated for some moments. I took the chance that there are still some policemen in this city who are interested in the truth.”

El reborde ya se le estaba clavando en la cintura cuando se puso a reflexionar sobre si debía seguir adelante o bajar al rellano otra vez.
Once the rim of the transom began to cut him across the waist, he debated whether to push himself back out again.

think over verbo

Había precedentes que le hicieron reflexionar.
There were precedents in the past to think over.

Lo dejaron para que reflexionara sobre sus errores.
They left him to think over his flaws.

quería reflexionar sobre lo que había visto.
I wanted to think over what I had seen.

—Hay poco que reflexionar —se entrometió don Arcangelo—.
“There isn’t much to think over,” don Arcangelo cut in.

Procuró reflexionar acerca de los incidentes del día.
He tried to think over the incidents of the day.

Ana se dirigió a casa para reflexionar sobre lo que había oído.
Anne went home to think over all that she had heard.

Bien, reflexionaré sobre lo que me ha dicho. Lo haré, se lo digo francamente.
Well, I’ll think over what you’ve said very carefully. I honestly will.

Parker se distrajo un instante, como si reflexionara en todo lo que acababa de oír.
Parker sat there a moment as if he were thinking over everything Frank had just said.

Tal vez si así sucede, se vean obligados a reflexionar sobre el error de sus métodos.
Maybe if it does, it'll make them think over the error of their ways.”