Ejemplos de traducción
El Sr. Sadi se ha referido a los subsidios.
Mr. Sadi had referred to subsidies.
Este artículo está referido a la prostitución de personas.
This article refers to the prostitution of persons.
El Ministro se ha referido al respeto hacia los isleños.
The Minister refers to respect for the islanders.
Eso es a lo que nos hemos referido esta mañana.
This is what we have referred to this morning.
El Locutorio (referido en la sentencia como "Diagnostico"):
El Locutorio (referred to in the ruling as "Diagnóstico"):
Ya me he referido al aspecto humanitario de la cuestión.
I have already referred to the humanitarian aspect.
Ya nos hemos referido a la dimensión del Tratado sobre la no proliferación.
We have already referred to the NPT dimension.
261. El Relator Especial se había referido al no reconocimiento.
The Special Rapporteur referred to non-recognition.
¿Como se ha referido a "su mundo"
How she referred to "her world"
Siento haberme referido a ti como "cualquiera."
I'm sorry if I referred to you as "just anyone."
Algo referido a "La Bendición".
It simply referred to The Blessing.
Referida a veces como el
Sometimes referred to as
Es un lugar referido a "Bolshoi Booze."
It's a place he referred to as "Bolshoi Booze."
Usted se ha referido a la dominación mental.
You have referred to domination of the mind.
Te has referido a nuestro bebé como "eso".
You just referred to our child as "it."
Todos no hemos referido a él
We've all referred to it.
¿Te has referido a mí como "demonio blanco"?
Did you refer to me as "White Devil"?
Podría estar referido a "sexting"
It might be referred to as "sexting."
—¿Me he referido a él en pasado?
“Was I referring to him in the past tense?”
Nuestra belleza es referida satisfactoriamente.
Our beauty is satisfactorily referred to.
Mopher se había referido a «la Asamblea».
Mopher had referred to “the Massing”.
—En el momento y en el lugar a que antes me he referido.
At the time and place I have referred to.
¿Acaso no se había referido a mí como su salvador?
Hadn’t she referred to me as their savior?
Exactamente como los excrementos a los que te has referido.
Just like the excrement you referred to.
—A menudo te has referido ante mí al Conservador;
You have often referred me to the Curator;
—Te has referido a un tratado oficial.
You're referring to treaties that were part of the record.
Yo me he referido a un crimen, al hablar del secuestro.
I referred to the crime before as a kidnaping.
Chardin se había referido a un inminente acontecimiento.
Chardin had referred to an imminent development.