Traducción para "reencarnado" a ingles

Reencarnado

adjetivo

• reincarnate

Ejemplos de traducción

reincarnate adjetivo

El niño seleccionado resultó ser Gyaltsen Norbu, en quien se reconoció al Panchen Erdini reencarnado.
The boy thus selected turned out to be Gyaltsen Norbu, who was acknowledged to be the reincarnated Panchen Erdini.

Desde entonces hasta 1995 el grupo designado para buscar al niño en que se habría reencarnado el Panchen Lama progresó mucho en el cumplimiento de su misión según los ritos y el procedimiento prescritos.
From then until 1995, the group appointed to search for the reincarnated soul boy made good headway in carrying out its mission following the prescribed rites and procedure.

Pensábamos que el sol se había puesto sobre esta propuesta, pero para nuestra sorpresa volvió en septiembre pasado reencarnada en la forma de un proyecto de resolución que se distribuyó en una capital asiática y en los corredores de las Naciones Unidas.
We thought that the sun had set on this proposal, but to our surprise it was reincarnated this September in the form of a draft resolution circulated to an Asian capital and through the corridors of the United Nations.

Así se puso fin satisfactoriamente a la búsqueda e identificación del Panchen Lama reencarnado, que había durado seis años.
The search for and the identification of the reincarnated Panchen Lama, lasting six years, had at last come to a satisfactory conclusion.

Afirma que las autoridades chinas han respetado el ritual religioso de la tradición budista al confirmar al niño reencarnado, como se viene haciendo desde hace siglos.
The Chinese Government had respected the religious ritual of the Buddhist tradition by confirming the reincarnated child, as had been done for centuries.

Reencarnadas en Floressa,
Reincarnated as Floressa,

¿La chica reencarnada?
The reincarnation chick?

Yo estaba reencarnada.
I was reincarnated.

¿Que eres un reencarnado?
That you’ve been reincarnated?”

Digamos que estoy reencarnada.
Just say I’m reincarnated.”

Espero que se hayan reencarnado bien.
I hope they reincarnated well.

¿Es que me he reencarnado en ese cuerpo?, se preguntó.
Have I been reincarnated in his form?

—Y reencarnada —dije, intentando animarla.
“And reincarnating,” I said, trying to be encouraging.

Yo no creo que me haya reencarnado nunca.
I do not believe in ever having been reincarnated.

¡El reencarnado líder de las naciones moredhel era un pantathiano!
The reincarnated leader of the moredhel nations was a Pantathian!

Al principio había creído que era Lanfear reencarnada.
At first he had thought she was Lanfear reincarnated.

Y, hasta se cree Egon Schiele reencarnado.
He even thinks he’s the reincarnation of Egon Schiele.