Traducción para "reducir hasta" a ingles

Reducir hasta

• reduce up
• reduced to

Ejemplos de traducción

reduce up

Por medio de nuevas iniciativas de ahorro energético, Singapur se propone reducir a 190.000 toneladas sus emisiones de dióxido de carbono para 2012 y contribuir a reducir en un 25% el contenido de carbono entre 1990 y 2012.
Through new energy-efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.

reduced to

Las medidas de austeridad excesivas pueden reducir el crecimiento sin reducir la deuda.
Excessive austerity measures might reduce growth without reducing debt.

Sin embargo, con sólo aumentar la ayuda y reducir la deuda no lograremos reducir la pobreza.
But increasing aid and reducing debt burdens alone will not reduce poverty.

El equipo que se utiliza actualmente para reducir esas emisiones también puede reducir las emisiones de mercurio.
Existing equipment to reduce such emissions can also reduce mercury emissions.

Se están estudiando opciones para reducir todavía más estas emisiones y para reducir las emisiones de fluorocarbonos.
Options to further reduce these emissions and to reduce fluorocarbon emissions are being studied.

- reducir los costos.
- reduce costs

g) Reducir el volumen de desechos potencialmente peligrosos que se genera y reducir su toxicidad;
To reduce the volume of hazardous waste generation and reduce the toxicity of such waste;

Se están tomando medidas para reducir la pobreza lo que, a su vez, reducirá la prostitución.
Measures were being taken to reduce poverty, and that would, in turn, reduce prostitution.

Para reducir la vulnerabilidad no basta con programas encaminados a reducir el riesgo.
94. Reducing vulnerability will require more than programmes that seek to reduce risk.

El resto estaban viviendo in.. agujeros en el suelo, muertos de hambre - se reducirá hasta el nivel de los animales.
The rest were living in... holes in the ground, starving - reduced to the level of animals.

Pero ¿por qué esto tendría que reducir el miedo?
But why should that reduce the fear?

Eso reducirá considerablemente nuestra vulnerabilidad.
“That will reduce their vulnerability considerably.”

—Quizá reducir su número.
Reduce the numbers, maybe.

Tenía que reducir sus elecciones.
He had to reduce his choices.

Reducir a estadísticas relevantes.
Reduce to fact-pattern, relevance.

—¡Es una locura reducir nuestro armamento!
“It is madness to reduce our arms!”

Otras maneras de reducir la mTOR
Other Ways to Reduce mTOR

Había que reducir el tamaño de la personalidad.
The self must be reduced in size.

¿Reducir la ciudad, y yo con ella, a cenizas?
Reduce the city and myself to ashes?

—Deseamos reducir la tensión.
We want to reduce tension.