Traducción para "reducir considerablemente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pensamos que es posible reducir considerablemente los costes.
We believe that costs could be reduced considerably.
Ello hará posible reducir considerablemente el número de desempleados y, por lo tanto, reducir la espinosa cuestión de la pobreza.
That will make it possible to reduce considerably the number of the unemployed, thereby also addressing the complicated issue of poverty.
Los umbrales de pobreza son inevitablemente algo arbitrarios y basta con pequeños cambios para aumentar o reducir considerablemente las estimaciones acerca de los pobres".
Poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty".
i) se trate de "medidas cautelares" (concepto amplio que debería reducir considerablemente la restricción de la libertad de elección del Estado lesionado);
(i) it is a matter of "interim measures of protection" (a broad concept that should reduce considerably the restriction of the injured State's freedom of choice);
La aplicación de esos programas debe permitir a Chile reducir considerablemente, para el año 2008, la demanda y el tráfico de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.
The implementation of such programmes should enable Chile to reduce considerably the demand for and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by the year 2008.
reducir considerablemente el número de casos en que
pre-trial detention in order to reduce considerably the cases
Al mismo tiempo, la suspensión de pagos limitará las necesidades inmediatas de divisas y reducirá considerablemente el alcance del programa de medidas de rescate.
At the same time, suspension of payments will lower the immediate foreign exchange requirements and reduce considerably the size of a rescue package.
para reducir considerablemente el número de casos en que
reduce considerably the cases to which solitary
Además, con la aplicación del sistema CarLog, se espera reducir considerablemente el número de accidentes de la Misión.
Also, with the implementation of the CarLog system, the Mission's accident rate is expected to be reduced considerably.
Esos sistemas han ayudado a orientar los programas de apoyo nutricional necesarios y a reducir considerablemente los efectos de los brotes estacionales de cólera.
These systems have helped to target needed nutritional support programmes and to reduce considerably the impact of the seasonal cholera outbreaks.
Como resultado de ello, se habían examinado las tiradas y se esperaba reducir considerablemente los excedentes durante el año en curso y los años futuros.
As a result, print runs have been revised and greatly reduced surpluses were expected in the current and future years.
Estos tipos consolidados fijan un límite al derecho que se puede imponer, lo que reducirá considerablemente la utilización de derechos antidumping.
Bound rates set a limit on imposable duty, which will greatly reduce the use of anti-dumping duties.
Su tamaño se reducirá considerablemente y se centrará en proporcionar listas de verificación concisas y fáciles de utilizar.
It will be greatly reduced in size, focusing on the provision of user-friendly and concise checklists.
Si se acometiera la simple tarea de construir las instalaciones necesarias, se podrían reducir considerablemente las demoras en los procesos judiciales.
If the simple task of building courtrooms were undertaken, delays in hearing cases could be greatly reduced.
Las consecuencias de la sequía se podrían reducir considerablemente adoptando estrategias adecuadas para su mitigación.
53. Adequate strategies for the mitigation of drought could greatly reduce its impact.
La distribución de estas cocinas reducirá considerablemente la cantidad de leña utilizada para cocinar.
The distribution of these stoves will greatly reduce the amount of fuelwood used for cooking.
Dado que las enfermedades no transmisibles son en gran medida prevenibles, el número de muertes prematuras se puede reducir considerablemente.
6. As non-communicable diseases are largely preventable, the number of premature deaths can be greatly reduced.
Un aumento de los sueldos podría reducir considerablemente la necesidad en que se hallan los maestros de reclamar el pago de dietas.
Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.
De ese modo se agilizará el procedimiento de preinscripción y se reducirá considerablemente la espera de los delegados en el lugar de celebración de la reunión.
This will ensure an efficient pre-registration procedure, and will greatly reduce waiting times for delegates at the session venue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test