Traducción para "reducido a poco más" a ingles

Reducido a poco más

• reduced to a little more
• reduced to little more

Ejemplos de traducción

reduced to little more

La tinta azul había quedado reducida a poco más que una serie de manchas inconexas.
The blue ink had been reduced to little more than a series of disconnected smudges.

la virilidad del paciente había quedado reducida a poco más que un resto carbonizado y brillante de pálido tejido de cicatriz.
the patient’s manhood had been reduced to little more than a charred stump of shiny, livid scar tissue.

Despojada de sus navíos de guerra y de sus reservas militares, y obligada a pagar importantes compensaciones, Cartago fue reducida a poco más que a un Estado dependiente de Roma.
Stripped of her warships and military stores and made to pay massive reparations, Carthage was reduced to little more than a client state of Roma.

La tensión entre los dos hombres estaba poniendo nervioso a Cato, que volvió la mirada hacia el séquito del príncipe, reducido a poco más de cuarenta hombres.
The tension between the two men was getting on Cato's nerves and he glanced round at the prince's retinue, now reduced to little more than forty men.

El Senado, que en otro tiempo fuera escenario de debates y hechos que dieron forma al mundo conocido, quedó reducido a poco más que un club exclusivo que aprobaba maquinalmente los edictos imperiales.
The Senate, once the scene of debates and deeds that shaped the known world, was reduced to little more than an exclusive club who rubber-stamped imperial edicts.

Cada pocos días tomaba un solo bocado de arroz y unos pocos sorbos de agua, y como resultado de ello se veía ahora reducido a poco más que piel y huesos.
Every few days he would have only a single mouthful of rice and a few sips of water; as a result, he had been reduced to little more than skin and bones.

Se había marchado de la casa paterna para mudarse a una habitación amueblada, y con el tiempo, pese a haber quedado reducida a poco más que la esposa de Johnny y la madre de un niño, era independiente, se definía a partir de esa idea y se aferraba a ella.
When she left her home, it was for a furnished room. And now, having been reduced to little more than Johnny’s wife and a baby’s mother, she was independent, and could define herself with that thought, holding on to it.