Traducción para "reduce el valor" a ingles

Reduce el valor

• reduce the value
• reduces the value

Ejemplos de traducción

reduce the value

Además, como se indica en la sección C supra, los balances y otros estados financieros de muchas empresas financieras tienen un carácter cada vez más “camaleónico” que reduce su valor para los reguladores.
Moreover, as described in section C above, the balance sheets and other financial statements of many financial firms have an increasingly chameleon-like quality which reduces their value to regulators.

Demasiado margen normativo reduce el valor de las obligaciones internacionales.
Too much policy space reduces the value of international obligations.

Esto reduce el valor del suelo, el agua, la flora y la fauna para las sociedades, incluida la contribución de los procesos y la función de los ecosistemas a la producción primaria y las industrias conexas.
This reduces the value of soil, water, plant and animal resources to society, including the contribution of ecosystem function and processes to primary production and related industries.

Esto compromete gravemente la credibilidad de la información del CRE, lo que reduce su valor a la hora de rendir cuentas o extraer enseñanzas.
Credibility of information in the ERC is thus severely compromised, reducing its value for accountability or lesson-learning.

El incumplimiento de dichas normas reduce el valor de las observaciones del Estado Parte.
Failure to comply with such standards reduces the value of the State party's observations.

No obstante, tiene serias dudas sobre la utilidad de publicar el informe en el nuevo formato, que reduce su valor como obra de referencia e información.
It had serious doubts, however, about the usefulness of issuing the report in the new format, which reduced its value as a work of reference and information.

Esto no sólo aumenta las dificultades para mantener la competitividad, sino que también reduce el valor agregado.
This not only makes it hard to stay competitive but also reduces the value added.

Mientras que la ampliación del vencimiento de una opción de compra aumenta su valor, la ampliación del vencimiento de una opción de venta reduce su valor, porque se prevé que el valor del activo aumente con el correr del tiempo.
Whereas increasing the maturity of a call option increases its value, increasing the maturity of a put option reduces its value, since the asset value will be expected to increase over time.

La asistencia condicional (es decir, el requisito de adquirir exportaciones del país donante a cambio de su asistencia oficial para el desarrollo) reduce el valor de la ayuda a los países receptores de un 25% a un 40%, al obligarlo a adquirir importaciones a precios no competitivos.
Tied aid (that is, the requirement to purchase exports from the donor country in return for ODA) reduces the value of aid to the recipient countries by 25 to 40 per cent, by obliging them to purchase uncompetitively priced imports.

Puede darse el caso de que el reclamante sepa que el vehículo tiene alguna característica o algún defecto que reduce su valor o de que lo haya adquirido por debajo del precio de mercado.
The claimant may be aware of a feature or flaw in the vehicle that reduces its value or may have acquired the vehicle at a price below market cost.

—La existencia de un segundo par no reduce el valor del primero, que, según veo, está irremediablemente quebrado —replicó Merryman.
“The existence of a second pair does not reduce the value of the first, which is, I see at a glance, irrevocably shattered,” said Mr. Merryman.