Ejemplos de traducción
:: La red de seguridad social;
:: the social safety net
5.1 Redes de Seguridad Social
5.1 Social safety nets
DIRECTRIZ 14: REDES DE SEGURIDAD
guideline 14: SAFETY NETS
Red de seguridad productiva
Productive safety net
Establecimiento de redes de seguridad social
Establishing social safety nets
Redes de seguridad emocional.
Emotional safety nets.
Ean había sido una red de seguridad.
Ean had been a safety net;
Su invulnerabilidad constituía la red de seguridad.
His invulnerability was the safety net.
Pero también pueden ser redes de seguridad.
But they can also be safety nets.
El banco comercial era una especie de red de seguridad.
Commercial banking was a safety net.
Su abuela se había convertido en una red de seguridad.
Madam had become a safety net.
Y, un día, falló la red de seguridad.
And one day the safety net failed.
—Una red de seguridad. Una especie de consuelo.
A safety net. Some kind of solace.
Aquí, sin embargo, no existe red de seguridad.
Here, though, there is no safety net to catch you.