Traducción para "recurso provisional" a ingles

Recurso provisional

sustantivo

• stopgap

Ejemplos de traducción

stopgap sustantivo

Ya sabes que la sangre es sólo un recurso provisional —añadió—.
“You know the blood is only a stopgap,” he added.

Goler sabía que este ocultamiento sólo era un recurso provisional.
Goler knew that his evasion was only a stopgap measure.

Incluso el pobre Tom Riley fue solo un recurso provisional, un apaño.
Even poor Tom Riley was only a stopgap, a make-do.

Como recurso provisional, mientras buscaba una hembra, mi padre decidió ver si Pico podría acostumbrarse a vivir con cabras.
As a stopgap measure, while he searched for a female, Father thought of seeing if Peak couldn’t be accustomed to living with goats.

La idea de la escuela era un recurso provisional, una apuesta, quizás un medio de lograr algún empleo de producción o de dirección, y los veintidós jovenzuelos que habían llegado a Hollywood procedentes de todo el país no eran difíciles de impresionar.
The idea of the school was a stopgap, a stake, perhaps a point of penetration into a directing or producing job, and the twenty-two young sters, who had homed into Hollywood from all over the country, were not difficult to impress.

Aun así, esto no era más que un recurso provisional: para llegar a una oficina determinada, a menudo era preciso atravesar los despachos de otros miembros de la plantilla y la facultad, un inconveniente para todos. «Era muy complicado ir de un lado a otro», había dicho Albright.
But this was a stopgap solution: in order to reach one’s office, people would often have to walk through the offices of various other members of the staff and faculty: an inconvenience for all concerned. “Very confusing to get around,” Albright had observed.