Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esa importante reforma, que ha asegurado la armonización de los sueldos en todo el país y alentado así la movilidad y la independencia judicial, puede verse socavada por los recortes salariales generales dispuestos por el Gobierno de la Federación para todos los funcionarios públicos.
This important reform, which has ensured the harmonization of salaries across the country and so encouraged judicial mobility and independence, could be undermined by the Federation Government's across-the-board pay cuts for public employees.
Muchos de esos sectores estaban en proceso de privatización, por lo que muchas mujeres habían sido despedidas o habían sufrido recortes salariales.
Many of these fields are undergoing privatization, leading to many women being made redundant or having their pay cut.
En febrero de 2010, la Comisión de Administración Pública expresó preocupación por que los recortes salariales discriminaran a los funcionarios públicos, puesto que otros trabajadores públicos no estaban afectados por ellos.
In February 2010, the CSC voiced concern that the pay cuts were discriminatory against civil servants as other public officials were not subject to it.
30. Además, según la JS1, el Gobierno está inmerso en un litigio con la Comisión de Administración Pública por los recortes salariales controvertidos e impopulares introducidos en octubre de 2009.
30. Moreover, according to JS1, the Government is currently locked in litigation with the Civil Service Commission (CSC) over controversial and unpopular pay cuts implemented in October 2009.
Willie, ¿recibiste la carta del recorte salarial? Sí.
Uh, Willie, did you get the letter about your pay cut?
Lo pensé, pero no pude permitirme el recorte salarial.
I thought about it. I couldn't afford the pay cut.
Porque tenías que tomar un recorte salarial cuando vino a bordo.
Because you did have to take a pay cut when he came on board.
Todo el mundo en esta empresa no ha tenido un recorte salarial - dos recortes salariales, tres recortes salariales.
Everyone in this company has had not one pay cut-- two pay cuts, three pay cuts.
Te pido como favor personal que reconsideres ese recorte salarial.
Brother, I'm asking you... as a personal favor to reconsider this pay cut.
Por otro lado, lo más seguro es que también implicara un recorte salarial importante.
On the other hand, it would probably mean a large pay cut.
Los trabajadores restantes habían aceptado un recorte salarial del 10%;
The remaining workers had taken a 10 percent pay cut;
Supongamos que su jefe le dice que la empresa para la que trabaja ha perdido repentinamente su cuenta más grande y que, como resultado, usted y todos los demás en su departamento tendrán que aceptar un recorte salarial, tal vez incluso una licencia, mientras la empresa lo intenta. para reagruparse.
Say your boss tells you that the company you work for has suddenly lost its biggest account and that, as a result, you and everybody else in your department are going to have to take a pay cut, perhaps even a furlough, as the company tries to regroup.
El nuevo programa significa que has sufrido un tremendo recorte salarial y que no cuentas con el mismo equipo que antes, de modo que te lo has replanteado todo desde cero y Amy va a volver a trabajar, pero creo que aunque haya sido forzoso, el cambio os hará bien a los dos.
The new show means you have taken an enormous pay cut and don’t have the same team around you that you once had, so you’ve gone back to basics and Amy is going back to work, but I think despite being pushed into it, the change will be good for both of you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test