Traducción para "reconocida oficialmente" a ingles

Reconocida oficialmente

• officially recognized

Ejemplos de traducción

officially recognized

Los romaníes habían sido reconocidos oficialmente como una minoría suiza.
The Roma had been officially recognized as a Swiss minority.

g) El carácter no partidista de la enseñanza reconocida oficialmente.
(g) The non-party nature of officially recognized education.

Actualmente hay 11 partidos políticos reconocidos oficialmente en Rwanda.
Currently there are 11 political parties officially recognized in Rwanda.

Hay 42 grupos étnicos reconocidos oficialmente.
There are 42 officially recognized ethnic groups.

Número de partidos políticos reconocidos oficialmente, 2001
Number of officially recognized political parties 2001

Su ejecución fue reconocida oficialmente por las autoridades.
His execution was officially recognized by the authorities.

Informaron que muchos lugares de detención no estaban reconocidos oficialmente.
They reported that many places of detention were not officially recognized.

Con respecto a la administración pública, el Gobierno también ha reconocido oficialmente que:
In the civil service, the government has also officially recognized that:

Como consecuencia de ello, ahora el pluralismo cultural estaba reconocido oficialmente.
As a result of this, cultural pluralism is now officially recognized.

Actualmente hay diez organizaciones políticas reconocidas oficialmente en Rwanda.
Currently there are 10 Political Organisations officially recognized in Rwanda.

Acabamos de registrar en lnternet... en la página de Twin Galaxies... la noticia de que Steve Wiebe acaba de conseguir 985 600 puntos... que, básicamente, es el primer puesto... reconocido oficialmente en la página web.
We just got off the internet, where l logged on the front page of the Twin Galaxies web site the news story that Steve Wiebe just scored 985,600 points, which, essentially, is the officially recognized first place score on the web site.

Que por cierto, no es una raza reconocida oficialmente, pero eso es solo la política del caniche.
Which by the way, is not an officially recognized breed, but that's just poodle politics.

Entonces, la vocación que Dios le dictó en el tren... en 1946... ahora era reconocida oficialmente y confirmada por la Iglesia.
So, the call that she got on the train in 1946 was now officially recognized and confirmed by the church.

Señor Kresge, para ser reconocido oficialmente como Minnekopa, ¿tuvo que registrarse en la Oficina de Asuntos Indios?
Mr. Kresge, in order to be officially recognized as Minnekopa, you had to register with the Bureau of Indian Affairs?

Bueno, hoy en día es una cosa reconocida oficialmente.
Well, today it's... an officially recognized thing.

No como un consejero reconocido oficialmente, sin embargo, una voz a la que escuchan y atienden.
Not an officially recognized member of their councils, nevertheless a voice they hearken to and heed.

—Perdóname por preguntártelo, Johannes, pero ¿va a ser reconocida oficialmente la fuerza aérea alemana?
‘Forgive me for asking, Johannes, but is Germany’s air force now to be officially recognized?’ I said.

Creo que ha habido sólo unas sesenta curaciones milagrosas reconocidas oficialmente en Lourdes desde 1858.
I believe there have been only sixty or so miraculous cures officially recognized at Lourdes since 1858. OBSERVER

Alemania e Italia estableciendo Ministerios de Propaganda, habían reconocido oficialmente a la propaganda como parte integral de la maquinaria del Estado.
Germany and Italy, by setting up special Ministries of Propaganda have officially recognized propaganda as an integral part of the machinery of State.

Dalinar había pasado a ser rey, reconocido oficialmente por la coalición de monarcas como gobernante de Urithiru, una entidad independiente del reinado de Jasnah en Alezkar.
Dalinar was a king now, officially recognized by the coalition of monarchs as ruler of Urithiru—a station separate from Jasnah’s queenship over Alethkar.

La diferencia reconocida oficialmente entre lo que el Estado debía a sus trabajadores y lo que podía pagarles era aproximadamente de ciento cinco mil millones de dólares, claro que, gracias a trucos contables, es probable que eso sólo fuese más o menos la mitad de la cantidad real.
The officially recognized gap between what the state would owe its workers and what it had on hand to pay them was roughly $105 billion, but that, thanks to accounting gimmicks, was probably only about half the real number.