Traducción para "recién salido de" a ingles

Recién salido de

• fresh out of
• fresh from

Ejemplos de traducción

fresh out of

Alguien recién salido de la universidad.
Someone fresh out of college.

Estaba recién salido de Sandhurst.
He was fresh out of Sandhurst.

Estoy recién salido de cromatógrafos.
I'm fresh out of chromatographs.

Recién salido de la academia.
Fresh out of cop school.

Recien salido de la rehabilitacion.
Fresh out of rehab.

¡Recién salido de la carcel!
Fresh out of the slammer, huh?

Recién salido de la envoltura.
Fresh out of the wrapper.

Recién salidas de Gibraltar.
They’re fresh out from Gibraltar.’

Están mejor recién salidas del horno.
“They taste better fresh out of the oven.”

Como una niña grande recién salida del baño.
Like a big baby fresh out of the bath.

Un rollo como de ponerse las botas recién salido de la cárcel.
It was boots-on, fresh-out-of-prison stuff.

La ayudante, recién salida de la escuela, estaba muerta de miedo.
She was terrified and fresh out of school.

Parezco un parado recién salido de la cárcel.
I look like an unemployed man fresh out of prison.

Recién salido del hospital y ya estás haciendo nuestro trabajo.
Fresh out of hospital and you’re doing our job for us.

Epstein era un doctor joven, recién salido de la Facultad de Medicina.
Epstein was young, fresh out of medical school.

fresh from

Recién salido de las granjas de peces, ¿eh?
Fresh from the fish farms, huh?

El paseo estaba impoluto, como recién salido del astillero.
The deck was immaculate, like it was fresh from the shipyard.

El terrícola parecía recién salido de aquellas entrañas.
The Earthman seemed fresh from that womb.

El padre Rourke, recién salido del seminario de St.
Father Rourke, fresh from St.

Los billetes eran nuevecitos, recién salidos del banco.
The notes were brand new, fresh from a bank.

Una docena de jóvenes estudiantes entusiastas, recién salidos de la academia.
A dozen keen young students, fresh from the academy.

¿Es así? ¿Bien descansado y acicalado, recién salido del baño?
Well rested and pampered, fresh from his bath?

—Recién salidos de la prensa, amigo mío —dijo al americano—.
“Fresh from the presses, my dear fellow,” he told the American.

—¡Ten, recién salido del horno! —¿Lo has hecho tú? —pregunté.
‘Here, fresh from the oven.’ ‘Did you bake it?’ I asked.