Traducción para "rechaza la propuesta" a ingles

Rechaza la propuesta

• reject the proposal
• he rejects the proposal

Ejemplos de traducción

reject the proposal

49. La Sra. CUBIAS MEDINA rechaza la propuesta.
Ms. CUBIAS MEDINA rejected that proposal.

Considera pues que la Comisión rechaza esa propuesta.
He would therefore take it that the Commission wished to reject that proposal.

Una vez más, Eritrea rechazó la propuesta con sumo desprecio.
Again, Eritrea, with the utmost scorn, rejected the proposal.

El Gobierno de Turquía rechazó esa propuesta.
The Turkish Government had rejected that proposal.

Por consiguiente, su delegación rechaza la propuesta.
Her delegation therefore rejected the proposal.

En febrero de 1994, el Gobierno de Montserrat rechazó dicha propuesta.
In February 1994, the Government of Montserrat rejected the proposal.

Empero, el Parlamento rechazó esta propuesta.
But Parliament rejected that proposal.

Por tanto, el orador rechaza la propuesta.
He therefore rejected the proposal.

El Viceprimer Ministro rechazó ambas propuestas.
The Deputy Prime Minister rejected both proposals.

El Gobierno de Uganda rechazó esa propuesta.
The Ugandan Government had rejected that proposal.

Pero la princesa sin embargo... Rechazó la propuesta con enojo.
But the princess however... has rejected the proposal angrily.

¿Necesito recordarle al Cardenal Da Costa... que Portugal rechazó la propuesta de expedición no sólo una sino 2 veces?
Need I remind Cardinal Da Costa that Portugal rejected the proposed expedition not once, but twice?

¡Si el personal rechaza la propuesta, echaré el cierre!
If the staff reject the proposal, I shall lock the whole lot of them out!

Y si usted rechazó la propuesta, entonces, ¿Max no sería libre de llevarla a alguien más?
And if you rejected the proposal then wouldn't Max be free to take it somewhere else?

El Gobierno rechazó la propuesta sobre el parque nacional en Sønderjylland.
The Government's rejected the proposal about the national park in Sønderjylland

—Entonces dile esto: rechazo su propuesta.
Well, tell him this: I reject his proposal.

Rechazó la propuesta así: «No aceptan a personas de color en los tranvías».
She rejected the proposal with: “They don’t accept colored people on the streetcars.”

El Wilhelm Meister de Goethe rechaza una propuesta de combinar los dos personajes en uno: «Harían falta por lo menos una docena», pues «son la sociedad misma».7 El recurso dramático de duplicar los papeles de Rosencrantz y Guildenstern corresponde a la estéril clonificación de sí misma de la corte hermafrodita.
Goethe’s Wilheim Meister rejects a proposal to combine the two men into one: there ought to be “at least a dozen” of them, for “they are society itself.”7 Shakespeare’s dramatic doubling of Rosencrantz and Guildenstern is the court hermaphrodite sterilely cloning itself.

Después de la Caída, Eva propuso pedir a Dios que solo ella soportara las consecuencias de la cólera divina, pero Adán rechazó la idea, del mismo modo que rechazó la propuesta de ella de que se suicidaran a la vez y la idea, también de ella, de abstenerse de mantener relaciones sexuales para no tener hijos.
In the wake of the Fall, Eve proposed that she should plead to bear alone the full consequences of God’s wrath, but Adam rejected this idea, as he likewise rejected her proposal that they jointly commit suicide and her idea that they abstain from sex in order to remain childless.