Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Se prevé que el proceso de reasunción de las responsabilidades llegará a su término a finales de 2010.
The completion of the resumption process is expected by the end of 2010.
La UNMIT hará todo lo posible por que el proceso de reasunción esté terminado a finales de 2010.
UNMIT will make all efforts to ensure that the resumption process is completed by the end of 2010.
En aquellos distritos y unidades en que se consideró, tras la evaluación, que la PNTL aún no estaba preparada para la reasunción de dicha responsabilidad, la policía de la UNMIT y la PNTL han elaborado conjuntamente y están aplicando medidas para mejorar la capacidad institucional de esta última a fin de facilitar esa reasunción con el tiempo.
For those districts and units where PNTL were assessed as not yet ready for resumption, UNMIT police and PNTL have jointly developed and are implementing measures to enhance the latter's institutional capacities in order to facilitate such eventual resumption.
La reasunción de las principales responsabilidades de vigilancia por la policía nacional dio lugar a progresos también en ese sector (véase párr. 20).
The resumption of primary policing responsibilities by the national police also indicated progress in the sector (see para. 20 above).
La UNMIT seguirá otorgando alta prioridad a la reasunción por la PNTL de la responsabilidad primordial por las funciones de policía.
Resumption by PNTL of primary policing responsibilities will remain a high priority for UNMIT.
De aplicarse estrictamente el criterio de que estén cubiertas las necesidades logísticas inevitablemente se prolongaría el proceso de reasunción.
If the criterion of the availability of logistical requirements is strictly applied, it would inevitably prolong the resumption process.
El calendario para la reasunción de funciones fue elaborado por la UNMIT en estrecha consulta con la dirección de la policía nacional y el Gobierno timorense.
The calendar for the resumption of responsibility was developed by UNMIT in close consultation with the leadership of the national police and the Timorese Government.
Por consiguiente, no se propone que la policía de la UNMIT reduzca su presencia durante la reasunción de funciones por parte de la policía nacional.
It is, therefore, not proposed that the UNMIT police draw down their presence during the resumption of responsibilities by the national police.
Pese a los progresos realizados en lo que respecta a la reasunción de las principales responsabilidades de vigilancia por la policía nacional, todavía queda mucho por hacer.
58. Despite the progress made in the resumption of primary policing responsibilities by the national police, much more needs to be done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test