Traducción para "realizado sobre" a ingles

Realizado sobre

• performed on
• served on

Ejemplos de traducción

performed on

Información sobre la labor realizada
Performance information

a) Trabajos realizados
(a) Work performed

Algunos trabajos realizados
Some of duties performed

Un show realizado sobre el hielo.
A show performed on ice.

Aunque, debo decir, los que ha realizado sobre moi c'est tres magnifique.
Although, I must say, the ones he's performed on moi c'est tres magnifique.

Has realizado un milagro.
You’ve performed a miracle.”

Fue realizada por gente como nosotros.
It was and is performed by people like us.

Había realizado una verdadera acción.
I had performed a feat.

Hemos realizado una transfusión de plaquetas.
We performed a platelet transfusion.

Es un experimento que no se ha realizado nunca.
It is an experiment that has not yet been performed.

No se había realizado ninguna autopsia.
No autopsy had ever been performed.

Un acto realizado con fría precisión.
An act performed with cold precision.

No he realizado antes este tipo de función.
I have not previously performed this type of function.

No había realizado ningún acto de valor.
He had performed no acts of bravery.

Había realizado la misma operación otras veces.
He had performed this operation often.

served on

Se convino en que ese resumen serviría de base para evaluar los progresos realizados en su labor.
It was agreed that that summary would serve as a basis for assessing the progress made by ICG.

En todos los casos, las labores de vigilancia directa de las reclusas y de servicios a las mismas serán realizadas por mujeres.
In any event, the guards and those who serve the inmates must be women.

La Autoridad de la Seguridad Social ha realizado progresos en los servicios que presta a la población trabajadora.
The Authority for Social Security has made a progress in serving working people.

La notificación en virtud del artículo 37 se había realizado válidamente.
The s 37 notice was validly served.

Ya has realizado tu misión.
You have served your purpose.

Había realizado mi aprendizaje en una atmósfera de pesar.
My apprenticeship had been served in an atmosphere of regret.