Ejemplos de traducción
¿Se han reído?
Did you laugh?
Nos hemos reído.
We've laughed.
¿Se ha reído?
Did she laugh?
-¿Quién se ha reído?
~ Who's laughing?
- Me he reído.
I was laughing.
Pudimos haber reido.
We could've laughed.
Se hubiera reído.
He would have laughed.
Aquí hemos reído.
We've laughed here.
Te habrías reído.
You'd have laughed.
—Siento haberme reído. —Yo también me habría reído.
“I’m sorry I laughed.” “I would have laughed at me, too.”
Os habéis reído de esa risa.
You have laughed at that laugh;
Félix se había reído de él… ¡se había reído, de él, de Jack Kay!
Felix had laughed at him – laughed, at him, Jack Kay!
¿Y de qué habían reído? De su risa.
And what had they laughed at? At his laugh.
Se han reído de mí;
I’ve been laughed at;
Se había reído de ella.
He had laughed at it.
¡Por eso se habían reído!
That was why they had laughed!
Pero se habían reído de ella.
But they’d laughed at her.
Ella se había reído de él.
She laughed at him.
¿De qué se habían reído?
Why had they laughed?
Olvida que me he reído.
Forget that I laughed.
—Perdona que me haya reído.
'I'm sorry I laughed.'
Me he reído amargamente ante este comentario.
I laughed bitterly at that.
Pero lamento haberme reído.
But I’m sorry that I laughed.”
Me he reído de ella por llevar esa capa.
I laughed at her for wearing that cape.
Me he reído y Lucy me ha sonreído.
I laughed, and Lucy smiled at me.
—Oh, estás enfadado porque me he reído de ti.
“Oh, you’re so angry because I laughed at you.”
Me he reído tanto que casi me meo encima.
“I laughed so hard, I nearly peed in my pants.”