Traducción para "razonado es" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
[una exposición completa y razonada de los antecedentes y las conclusiones].
[a full and reasoned statement of the findings and conclusions]
* explicación adecuada y razonada al determinar la existencia de daño.
adequate and reasoned explanation in determination.
Tanto la petición como la decisión deben estar plenamente razonadas.
Both the request and the decision must be fully reasoned.
Y sería legítimo esperar una respuesta razonada.
And it would be legitimate to expect a reasoned answer.
c) Los reclusos reciban respuestas razonadas en un plazo establecido; y
(c) Prisoners receive reasoned responses within a set timescale; and
Había sido fríamente razonado y estaba falsamente objetivado.
It was coldly reasoned and mockobjectified.
Posteriormente, el Comité aprobó la exposición razonada.
Subsequently, the Committee adopted the rationale.
Para facilitar la consulta, en el documento UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/5 figuran la exposición razonada y la recomendación preparadas por el Comité en sus reuniones séptima y octava.
For ease of reference, the rationale and recommendation prepared by the Committee at its seventh and eighth meetings, respectively, are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/5.
Para facilitar la consulta, en el documento UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/4 figuran la exposición razonada preparada por el Comité en sus reuniones quinta y sexta y las y la recomendación adoptada por el Comité en su séptima reunión.
For ease of reference, the rationales prepared by the Committee at its fifth and sixth meetings and the recommendation adopted by the Committee at its seventh meeting are set out in document UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/4.
La exposición razonada, la recomendación y el plan de trabajo se adjuntaron al informe del Comité sobre la labor de su octava reunión (UNEP/FAO/RC/CRC.8/12, anexo II). Posteriormente, el plan de trabajo se modificó y se publicó una versión actualizada en el sitio web del Convenio.
The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's eighth meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.8/12, annex II). The workplan was subsequently modified and an updated version posted on the Convention website.
En cuanto a los puestos financiados con cargo a los recursos de los programas, debía hacerse un análisis razonado en que se tuvieran en cuenta las características de las actividades a realizar y las competencias exigidas para los puestos.
For posts financed from programme resources, a rationale was to be developed taking into account the characteristics of the activities undertaken and the competencies required for the posts.
La recomendación, exposición razonada, y el plan de trabajo se adjuntaron al informe del Comité sobre la labor de su novena reunión (UNEP/FAO/RC/CRC.9/11, anexos I y III).
The recommendation, rationale and workplan were annexed to the report of the Committee on the work of its ninth meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.9/11, annexes I and III).
Teniendo en cuenta las preocupaciones formuladas por algunos miembros, el Comité estableció un grupo de redacción para que preparara una exposición razonada a fin de reseñar la manera en que las notificaciones habían cumplido los criterios del anexo II del Convenio.
Taking into account some members' concerns, the Committee established a drafting group to prepare a rationale to outline how the notifications had met the criteria of Annex II to the Convention.
La exposición razonada, la decisión y el plan de trabajo se adjuntaron al informe del Comité sobre la labor de su quinta reunión (UNEP/FAO/RC/CRC.5/16, annex II).
The rationale, decision and workplan were attached to the report of the Committee on the work of its fifth meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.5/16, annex II).
Si encontramos algo, no me pelearé con lo razonado.
If we find something, I won't quarrel with the rationale."
La confusión respecto a qué era justo y qué injusto, aumentaba en él en vez de disminuir, al extremo de que sólo lograba una exposición razonada tomando como base la riqueza y el poder.
The confusion concerning what was just and what was unjust increased rather than decreased, and it was only on the basis of wealth and power that he was able to make a rationale.
Y no había ninguna duda de que la muerte estaba agazapada en aquella aguja apoyada en su cuello de niño, presta para clavarse, mientras la cascada voz repetía su razonada exposición: -¿Has oído hablar de los animales que se devoran una pata para escapar de una trampa? Esta es la astucia a la que recurriría un animal.
And there had been no doubt of the death in that needle held ready against the child's neck while the aged voice droned its rationale: "You've heard of animals chewing off a leg to escape a trap. There's an animal kind of trick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test