Traducción para "rasgo específico" a ingles

Rasgo específico

• specific feature

Ejemplos de traducción

specific feature

Asimismo, es posible que las estadísticas económicas conserven sus propios rasgos específicos, siempre que tengan vínculos compatibles con las características del SCN 1993.
It would also be possible for economic statistics to keep their own specific features, provided there were workable links with those of the 1993 SNA.

Estas capacidades productivas presentan generalmente rasgos específicos en cada sector y con frecuencia incluso en cada empresa.
These productive capabilities are generally industry-specific, and often have firm-specific features.

34. Cualesquiera que sean los rasgos específicos del régimen de las contramedidas contra los crímenes comparado con el régimen previsto en los artículos 11 a 14, presentará siempre dos características.
Whatever specific features the regime of countermeasures against crimes may have to assume as compared to the regime envisaged in articles 11 to 14, it will present two characteristics.

Esa igualdad de trato no es incompatible con el respeto de ciertos rasgos específicos.
This equal treatment does not preclude due regard for a number of specific features.

Tampoco se puso en tela de juicio la necesidad de prever un tratamiento especial que tuviera en cuenta los rasgos específicos de la contratación en este sector.
There was also no dispute about the need to provide for special treatment in the light of specific features of this sector procurement.

141. Esa igualdad de trato no es incompatible con el respeto de ciertos rasgos específicos.
141. This equal treatment does not preclude due regard for a number of specific features.

Los rasgos específicos de esos distintos modelos se examinan en las diversas secciones del presente capítulo.
The specific features of these different models are reviewed in the various sections of this chapter.

Tales márgenes deben decidirse atendiendo a las circunstancias de cada caso y han de oscilar entre 5 y 20 años, teniendo en cuenta los rasgos específicos de las poblaciones y los ecosistemas.
Such time frames should be decided on a case-by-case basis and should be in the order of 5 to 20 years, taking into account the specific features of the populations and ecosystems.

El envejecimiento de la población tiene rasgos específicos en los países desarrollados y en los países en desarrollo.
17. Population ageing has its specific features in developed and developing countries.

Antes de examinar el rasgo específico de la "cultura empresarial", vale la pena señalar algunas otras características de la legislación.
Before considering the specific feature of "corporate culture", it is worth noting some other features of the legislation.

De esa manera el limbo tiene rasgos específicos que no cambian arbitrariamente cada vez que uno entra en él.
In this manner the limbo has specific features that do not change arbitrarily each time that one goes into it.

Con el fin de hacer las cosas más fáciles, el Águila mostró al hombre nagual y a la mujer nagual que cada uno de estos tipos entre los hombres y las mujeres de la tierra tienen rasgos específicos en su cuerpo luminoso.
In order to make things easier, the Eagle showed the Nagual man and Nagual woman that each of these types among men and women of the earth has specific features in their luminous bodies.