Traducción para "rampa de acceso" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las rampas de acceso en estas paradas siempre se dividen en dos, ¿verdad?
The entrance ramps to those rest stops always divide in two, don’t they?
Digamos que parte del bourbon sintió la necesidad de abandonar mis reducidas instalaciones por la rampa de acceso.
Apparently some of the bourbon felt the need to vacate my small premises via the entrance ramp.
Hizo un par de maniobras semilegales por las estrechas calles del casco antiguo y después tomó la rampa de acceso a la 1-95.
He made a few semi-legal maneuvers through the narrow downtown streets and then hit the entrance ramp onto I-95.
Más allá de la rampa de acceso al ferry estaba Barcos de Alquiler Balboa, una empresa que ofrecía a los turistas gran variedad de esquifes de vela, lanchas a motor y kayaks.
Past the entrance ramp to the ferry was Balboa Boat Rentals, a business that offered a variety of sailing skiffs, small motor boats, and kayaks to the tourist trade.
Se dirigió hacia la autovía de Santa Mónica con la idea imprecisa de dejarse llevar hasta que su ira se disipara. Pero cuando entró en la rampa de acceso y vio que el tráfico estaba colapsado, ya era demasiado tarde.
He headed toward the Santa Monica Freeway with the vague notion of streaming down it until his fury dissipated, but traffic was jammed from the moment he got on the entrance ramp. By then, he was already committed.
Janey era mucho más que eso, pero la parte fría de su mente que —de momento— mantiene enjaulada a la parte caliente le dice que esta es la manera acertada de proceder, el camino que conducirá hacia el resto de su versión de los hechos tal como una estrecha rampa de acceso conduce a una autopista de cuatro carriles.
Janey was a hell of a lot more than that, but the cold part of his mind, which is—for the time being—keeping the hot part in a cage, tells him this is the right way to go, the route that will lead into the rest of his story the way a narrow entrance ramp leads to a four-lane highway.
—dijo Xoxarle cuando Horza bajó por la rampa de acceso. —¿Qué?
said Xoxarle, as Horza walked down the access ramp. "What?"
Los coches que se dirigían a la rampa de acceso ya estaban a mitad de la intersección.
The cars headed to the on-ramp were already halfway across the intersection.
Seguía corriendo hacia el siguiente vagón y las rampas de acceso.
She was still heading for the next carriage and the access ramps.
Horza se asomó al exterior y disparó por entre los soportes de la rampa de acceso.
Horza leant out, having to fire through the girders of the access ramp.
Todos pueden acceder a ellas gracias a las rampas de acceso construidas especialmente para las personas con discapacidad.
They were accessible to all thanks to access ramps specially built for persons with disabilities.
Accesibilidad de las atracciones turísticas para todos (rampas de acceso a edificios, plataformas salvaescaleras, ascensores, etc.);
- Making tourist attractions accessible to all (building access ramps, platform stair lifts, lifts etc.);
Rampas de acceso, cruces y modificaciones de edificios para asegurar la accesibilidad de trenes y servicios ferroviarios;
Access ramps, crossings and building modifications to ensure the accessibility of trains and railway services;
43. Entre 2003 y 2005 se instalaron rampas de acceso y aseos adaptados a los discapacitados en 62 instituciones educativas.
43. In 2003-2005, disabled access ramps were installed and restrooms adapted for the disabled at 62 educational institutions.
Todos los nuevos centros de refugiados se han diseñado y construido con rampas de acceso y cuartos de aseo accesibles.
All the new refugee centres have been designed and built with access ramps and accessible toilets.
Los teatros y los museos están equipados con sistemas de inducción magnética para sordos y rampas de acceso para sillas de ruedas.
Theatres and museums are equipped with induction loop systems for the deaf and access ramps for wheelchair users.
i) La mejora del acceso (locomoción) de las personas discapacitadas a las escuelas y los servicios públicos, mediante la construcción y la adaptación de rampas de acceso;
(i) Improved access (transport) of the disabled to schools and public services through the building and fitting of access ramps;
Se encontraba de pie en un pasillo vacío junto a la base de una rampa de acceso.
He was standing in the empty passageway at the base of an access ramp.
Xoxarle estaba de pie en la plataforma. Seguía sujeto a los soportes de la rampa de acceso.
Xoxarle was on the platform, still trussed against the access ramp girders.
La rampa de acceso estaba despejada ahora, y el asfalto nuevo en la calle de enfrente.
The access ramp was clear now, the asphalt new on the street beyond.
Dar acompañó a Henry hasta la esquina, más allá de la rampa de acceso para discapacitados.
Dar accompanied Henry to the corner beyond the handicapped access ramp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test