Traducción para "radiante sonrisa" a ingles

Radiante sonrisa

• radiant smile
• beaming smile

Ejemplos de traducción

radiant smile

Voy a echar de menos esa radiante sonrisa.
I'm gonna miss that radiant smile.

No —dijo con una radiante sonrisa—.
‘No,’ he said, with a radiant smile.

Su radiante sonrisa había desaparecido.
Her radiant smile was gone.

La duquesa esbozó una radiante sonrisa.
The duchess gave her a radiant smile.

Gallowglass nos dedicó una radiante sonrisa.
Gallowglass gave us a radiant smile.

Ella le ofreció aquella radiante sonrisa suya.
She smiled that radiant smile of hers.

Galahad le dirigió una radiante sonrisa.
Galahad favored him with a radiant smile.

—Obsequia a Mundy con una radiante sonrisa—.
He treats Mundy to a radiant smile.

beaming smile

Una tierna y radiante sonrisa se le ha obsequiado a mis esperanzas.
For a tender beaming smile... To my hope has been granted...

Volverá con una radiante sonrisa
she'll be back beaming smiles

Se santiguó con radiante sonrisa.
With a beaming smile he crossed himself.

Luego se dedicó a observar con una radiante sonrisa.
Then he watched with a beaming smile.

–OK -prosiguió Brightling esbozando una radiante sonrisa-.
“Okay,” Brightling told them, with a beaming smile.

Levantó la vista y se topó con la radiante sonrisa de Cassandra.
Looking up, he saw Cassandra's beaming smile.

Tío Philip apagó de inmediato su radiante sonrisa.
He switched off his beaming smile at once.

Mademoiselle Dupont presentó a la chica con una de sus radiantes sonrisas.
Mam'zelle Dupont introduced the girl, with one of her beaming smiles.

Una radiante sonrisa afloró ahora a sus rasgos tallados.
Now a beaming smile broke out over the carved features.

—Buenos días, Miss Van Wylie —dijo con una radiante sonrisa—.
“Morning, Miss Van Wylie,” he said with a beaming smile.

—De ninguna de las maneras. —Una radiante sonrisa de complicidad—. Ya he avisado en la verja de entrada.
‘Absolutely not’ – beaming smile of complicity – ‘I’ve spoken to the front gate.