Traducción para "racionalismo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
No debe permitirse que la competitividad, la eficiencia y el racionalismo económico se conviertan en los criterios principales o exclusivos para evaluar las políticas gubernamentales e intergubernamentales.
Competitiveness, efficiency and economic rationalism must not be permitted to become the primary or exclusive criteria by which governmental and inter—governmental policies are evaluated.
Ante una situación que roza la miopía intelectual, quiero expresar mi esperanza de que aparezca, como en el siglo XVIII, un nuevo racionalismo.
In the face of what borders on intellectual blindness, I wish to express my hope for the emergence of a new rationalism, such as that of the eighteenth century.
Su delegación espera que esas reuniones contribuyan provechosamente a las actividades que se realizan para instituir una Europa democrática e integrada donde prevalezca el racionalismo sobre el nacionalismo.
His country hoped that those meetings would contribute significantly to the efforts to establish a democratic and integrated Europe where rationalism would prevail over nationalism.
El Imperio islámico de Bagdad, Sevilla y Granada fue un faro de racionalismo y ciencia mientras Europa estaba todavía en las tinieblas.
The Islamic empire in Baghdad, Seville and Granada had been a light of rationalism and science while Europe had still been in the dark.
No debía permitirse que la competitividad, la eficiencia y el racionalismo económico se convirtieran en los criterios principales o exclusivos para evaluar las políticas gubernamentales e intergubernamentales.
Competitiveness, efficiency and economic rationalism must not be permitted to become the primary or exclusive criteria against which governmental and intergovernmental policies were evaluated.
No debe permitirse que la eficiencia y el racionalismo económico se conviertan en los criterios principales o exclusivos para evaluar las políticas gubernamentales e intergubernamentales.
Efficiency and economic rationalism must not be permitted to become the primary or exclusive criteria against which governmental and intergovernmental policies are evaluated.
Esta perspectiva, arraigada en un racionalismo sencillo, consolida la independencia del poder judicial.
The approach, rooted in simple rationality, strengthens the independence of the judiciary.
Al iniciar el nuevo milenio, debemos aceptar el racionalismo, la empatía y la solidaridad humana al abordar los problemas comunes.
As the new millennium is ushered in, we must embrace rationalism, empathy and human solidarity in tackling our common problems.
Elogiaron a la Jamahiriya Árabe Libia por la flexibilidad y el racionalismo que había mostrado en su tratamiento de la cuestión desde el principio de la disputa.
They commended the Libyan Arab Jamahiriya for the flexibility and rationalism it had demonstrated in dealing with this question from the beginning of the dispute.
El hombre está inclinado al razonamiento y al racionalismo, en tanto que la mujer tiene una tendencia fundamentalmente emocional.
Men are inclined to reasoning and rationalism, whereas women have a fundamental tendency to be emotional.
El racionalismo quiere destruir las bases de la sociedad humana:
Rationalism... seeks to destroy the deepest foundations of human society:
El racionalismo es reunir lógica y geometría.
The rationalism that is the bringing together of logic and geometry.
Pero... entonces vino Tokugawa Ieyasu y una edad de racionalismo.
But... then came along Tokugawa leyasu and an age of rationalism.
El racionalismo occidental, el empirismo por una lado y el Marxismo por el otro.
Western rationalism, empiricism on the one hand, Marxism on the other.
Quizá cuestionaba el racionalismo impuesto por el Profesor Creído.
Maybe he was questioning the rationalism imposed on him by Professor Bumptious.
La próxima vez hablaremos del racionalismo contemporáneo y sus variantes
Next is contemporary rationalism and its variants.
Después hablamos sobre lo que yo denomino racionalismo.
And then later we came to what I like to call "rationalism."
para empezar, el racionalismo de Lily no era racional.
but then Lily’s rationalism wasn’t rational in the first place.
En este punto el racionalismo científico es improcedente.
Scientific rationalism is here anachronistic.
Secularismo contra racionalismo, la luz contra la oscuridad.
Secular versus rational, the light versus the dark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test