Ejemplos de traducción
¿Una buena racha?
A winning streak?
Estás en racha.
You're streaking it.
¡Rompimos la racha!
We broke the streak!
La Racha vive.
- The streak lives.
Estoy en racha.
I'm on a streak.
tu racha perdedora.
your losing streak.
Una racha ganadora.
On a winning streak.
Su racha competitiva.
Her competitive streak.
¡Su racha continúa!
Her streak continues!
Llevaba una racha buenísima.
His streak held strong.
La suerte viene en rachas.
You have luck in streaks.
Fue durante una mala racha que tuve.
—It was during a bad streak for me, said Kacey.
Con suerte, esto pondrá fin a mi racha.
Hopefully this will end the streak.
—Exacto. Tenemos una buena racha.
“You bet. We’re riding a streak.
Siguió un rato en buena racha.
He went on a little streak.
Era una tarde gris con rachas de levante.
It was a gray afternoon streaked with east wind.
–¿Qué provoca las rachas de mala suerte?
“What about a terrible losing streak?”
Sloane ha tenido una racha de suerte fenomenal.
Sloane had a phenomenal streak of luck.
Es Él, y no yo, quien lanza las rachas de viento.
‘He is sending the gusts of wind, not I.’
Una racha de viento lo hizo volar.
A gust of wind snapped it inside-out.
Las rachas de viento llevaban nieve suelta.
The gusts of wind carried loose snow with them.
Una violenta racha de viento golpeó de frente el Austin.
A violent gust of wind hit the Austin head on.
Brutalmente, como un puñetazo, se descargó la racha.
The hard gust of wind came brutal like the blow of a fist.
Una súbita racha de viento le dejó helado.
A sudden gust of wind froze his bones to the marrow.
Ratones en la paja, una racha de viento en la pizarra del tejado del establo.
Mice in the straw, a gust of wind in the slates on the roof of the barn.
Una racha de viento sacudió el marco y le tiró del bigote.
A gust of wind rattled the window pane and tugged his mustache.
—comentó Giordino cuando una racha de gélido viento los alcanzó.
Giordino noted as a chilled gust of wind blew over them.
Suaves rachas de viento les refrescaron las frentes, empapadas en sudor.
Pleasant gusts of wind began cooling their sweat-drenched foreheads.