Traducción para "raíces culturales" a ingles

Raíces culturales

• cultural roots

Ejemplos de traducción

cultural roots

Por consiguiente, la diferencia entre minorías nacionales y minorías étnicas reside en sus raíces culturales.
The difference between the national and ethnic minorities, therefore, related to their cultural roots.

82. Observa que las cuestiones indígenas se abordan desde una perspectiva social y no como cuestiones con profundas raíces culturales.
He noted that indigenous issues were addressed from a social perspective and not as issues with deep cultural roots.

5. Derecho a la educación y raíces culturales.
5. Right to education and cultural roots.

Sus raíces culturales datan de antes de 1917.
It had cultural roots going back before 1917.

Negro(a) o afro descendiente: corresponde a las personas que reconocen principalmente en su identidad las raíces culturales de ascendencia africana y su diáspora;
Black or Afro-descendant: individuals who identify as having primarily African cultural roots;

Forma parte de un contexto social e histórico marcado por una violencia endémica con profundas raíces culturales.
It is part of a social and historic context marked by endemic violence with deep cultural roots.

Se manifiesta en diferentes formas, muchas de las cuales tienen fuertes raíces culturales (Vigilancia de los Derechos Humanos, 1995).
It is expressed in different forms, many of which have strong cultural roots (Human Rights Watch, 1995).

Mulato(a): las personas que reconocen principalmente en su identidad las raíces culturales de ascendencia africana y su diáspora, a partir de uno de sus progenitores;
Mulatto: individuals who identify as having primarily African cultural roots, on the side of one of their parents;

La acción de los derechos humanos deberá estar acompañada de ahora en adelante de una reflexión acerca de las raíces culturales profundas del racismo;
Action on human rights must henceforth include discussion of the deep cultural roots of racism;

Los problemas con los que tropiezan los batwas están relacionados con la pobreza y la exclusión, pero también tienen raíces culturales.
The problems encountered by the Batwa are linked to poverty and exclusion, but they also have cultural roots.

Estaba diciendo algo acerca de hallar sus raíces culturales como anglo.
She was saying something about finding her cultural roots as an Anglo.

Comprendió que en las primeras décadas del siglo xx, la irrefutable y olímpica «objetividad» de la antropología había encontrado algunas raíces culturales propias en la resistencia.
He saw that during the early decades of this century anthropology’s unassailable Olympian “objectivity” had had some very partisan cultural roots of its own.