Ejemplos de traducción
En segundo lugar, todo movimiento de impugnación tendría que superar los graves problemas de la acción colectiva generados por la diversidad de intereses concretos, que están abarcados bajo la rúbrica general de "países en desarrollo".
Second, any movement to challenge would have to transcend the serious collective action problems generated by the diversity of concrete interests, which are subsumed under the general rubric of “developing countries”.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea establece de manera expresa la protección de la propiedad intelectual dentro de la rúbrica general del derecho a la propiedad (art. 17, párr. 2).
The Charter of Fundamental Rights of the European Union specifically calls for the protection of intellectual property within the general rubric of property (art. 17, para. 2).
Parece suficiente agrupar todas las circunstancias bajo la actual rúbrica general del capítulo V, haciendo distinciones y calificaciones concretas entre ellas, tal como se ha propuesto.
It seems sufficient to deal with all the circumstances under the existing general rubric of Chapter V, making the specific distinctions and qualifications between them that have been proposed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test