Traducción para "rápidamente se dio cuenta" a ingles

Rápidamente se dio cuenta

• quickly realized
• quickly she realized

Ejemplos de traducción

quickly realized

sin embargo rápidamente se dio cuenta de que era mucho mayor, como mínimo cincuentón.
however, she quickly realized that he was much too old, at least in his early fifties.

Recibió un apoyo instantáneo y España rápidamente se dio cuenta de que no podía detener lo inevitable.
It received instantaneous support, and Spain quickly realized that it could not stop the inevitable.

Cuando Barkworth fue a interrogarlo, rápidamente se dio cuenta de que aquí estaba su tan esperado avance.
When Barkworth went to interrogate him, he quickly realized that here was his long-awaited breakthrough.

«¡Carga! ¡Carga!», le advertían todos sus sentidos, y trató de hacerlo a ciegas, pero rápidamente se dio cuenta de que no tenía tiempo.
Load! Load! his thoughts silently screamed, and he fumbled to do just that, but quickly realized that he hadn't the time.

Se detuvo un segundo, intentando encontrar la forma de abrir la reja, pero rápidamente se dio cuenta de que no era posible. Estaba bien asegurada;
She knelt for a second, trying to find a way to release the grating, and quickly realized there was no way. It was latched;

Como hijo de horticultor, Henry rápidamente se dio cuenta de que la mayoría de los árboles de la quina se encontraban en mal estado, enfermos y sobreexplotados.
Ever the orchardman’s son, Henry quickly realized that most of the cinchona trees were in poor condition, sick and overharvested.