Traducción para "quizás es el lugar" a ingles

Quizás es el lugar

• maybe it's the place
• perhaps it is the place

Ejemplos de traducción

perhaps it is the place

Quizá había un lugar en el que podía estar seguro.
Perhaps there was a place where he could be safe.

Quizá haya tenido lugar alguna ceremonia que haya aplastado así el maíz...
Perhaps some ceremony takes place, which causes the corn to bend so …

Quizá, éste es el lugar que contiene a todos los demás, o quizá sea el lugar que los excluye a todos.
Perhaps this is the place that contains all others, or the place that excludes all others.

Si el salón no es de su agrado, quizás haya otro lugar en el que prefiera esperar…
“If the parlor isn't to your liking, perhaps there is another place you would prefer to wait—” “I would prefer to go to his room,”

Si lo paraba entonces, seguramente se reanudaría en otra ocasión, quizá en un lugar menos favorable para él.
If I stopped it, they would surely fight again, perhaps at some other place less favorable to him.

Quizá había un lugar en la memoria donde existiera un álbum de fotos barato con todas las novias de Duncan, aunque nunca lo hubiera abierto.
Perhaps there was a place in memory, a cheap photo album of Duncan’s girls that existed though never opened.

Si no, entonces quizá no hubiera lugar para ella en aquel juego de apariencias. Quizá Boone y Decker eran ahí los verdaderos amantes, intercambiando golpes y caras, pero necesitándose el uno al otro.
If not, then perhaps she had no place in this game of appearances-, perhaps Boone and Decker were the true lovers here, swapping blows and faces but necessary to each other.