Traducción para "quitar la ropa" a ingles

Quitar la ropa

verbo

• strip

Ejemplos de traducción

strip verbo

Sería mejor que se quitara la ropa.
You’d better strip.

Una empezó a quitar la ropa de la cama mientras la otra se llevaba el orinal.
One began to strip the bed; the other lifted the chamber pot and left with it.

Había empezado a llover otra vez: quizá se quitara la ropa y saliera fuera.
It had started to rain again—maybe she'd just strip off her clothes and go outside.

Una vez allí, me quitaré la ropa y rodaré desnuda por el suelo, como un cerdo.
Once there, I’ll strip off my clothes and roll naked in the dirt like a pig.

Aquella humillación ritual consistía en quitar la ropa a un hombre, untarlo de brea y después rociarlo de plumas que se prendían a la brea.
A ritual humiliation. Strip a man, paint him with tar, then throw feathers all over him, which would stick to the tar.

Si ahora le disparara, le quitara la ropa y luego lo arrojara por la escotilla, ¿quién se atrevería a contradecir mi versión de que usted me había atacado?
‘If I were to shoot you now, strip your body and then push you through the scuttle, who would dare contradict my story that you had attacked me?’

La tragó en lugar de escupirla y, en el latín arcaico que prefería Claudio, y que todavía era señal de lealtad al viejo emperador, dijo: —Se supone que me tendríais que quitar la ropa.
He swallowed it rather than spit and, in the archaic Latin favoured by Claudius and still a sign of allegiance to the old emperor, said, “You’re supposed to strip me next.

Thur se dejó quitar la ropa, forzando la flacidez de los miembros y reduciendo la velocidad de su respiración profunda. Ferrante era rápido y efectivo. ¿Habría practicado ya con cadáveres en el campo de batalla? Aunque la verdad es que quedaba poco que quitar, solo las calzas rojas destrozadas y el sayo gris.
Thur bore being stripped, willing his limbs to flaccidity, his breathing to a deep slowness. Ferrante was quick and businesslike--had he practiced on corpses in the field of battle?--though truly there was little left to take, just the ruined red hose and the gray tunic.